"ذلك مستحيل" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso é impossível
• Não é possível
• isso era impossível
• Isso é impossivel

Isso é impossível, é necessário tempo para que essas quantias fiquem disponíveis...
ذلك مستحيل جمع هذا الكمّ الهائل من النقود يتطلّب وقتاً طويلاً

Tenho de mudar a minha natureza, mas Isso é impossível?
تقول إنني بحاجة إلى تغيير طبيعتي لكن ذلك مستحيل.

Estás maluco, meu. Isso é impossível. São efeitos especiais de Hollywood.
أنت مجنون، يا رجل، ذلك مستحيل إنه من تأثيرات هوليود الخاصة

É sempre mais fácil crer que Não é possível.
انه من الأسهل دوماَ الايمان بأن ذلك مستحيل,صحيح ؟

É claro, eu sabia que isso era impossível, mas não conseguia evitar.
بالطبع أنا كنت أعلم أن ذلك مستحيل لكنني لم أستطيع منع نفسي

Vamos dizer que podes tirar 600 quilos. Mais do que Isso é impossível.
دعنا نقول غنك تستطيع أن تأخذ 600 كيلو أكثر من ذلك مستحيل

- ...a pedir direcções para Berlim. - Isso é impossível.
سألها عن ارشادات للوصول الى برلين ذلك مستحيل

Isso é impossível. Uma invasão iria contra tudo aquilo em que acreditamos.
ذلك مستحيل الاجتياح يعارض كلّ ما نؤمن به

Isso é impossível. Invadiram a casa errada.
ذلك مستحيل لا بد انكما اقتحمتما المنزل الخاطئ

Eu disse-lhe, detective, dada a nossa segurança, Isso é impossível.
أخبرتك أيها المحققة وفقاً لحمايتنا، فإن ذلك مستحيل

- Não. - Não, Isso é impossível.
لا, ذلك مستحيل, أنا من كان يتكلم

Isso é impossível. Já nem estamos na nossa galáxia.
ذلك مستحيل نحن لسنا حتى في مجرتنا

Jimmy, Isso é impossível. Não pode ser.
جيمي، ذلك مستحيل أنت لن تستطيع فعله

Isso é impossível.
ذلك مستحيل لقد تم تعيينك هنا للتو

Isso é impossível. Ele não tem as capacidades matemáticas.
ذلك مستحيل ليس لديه مهارة بالحساب

Não, está errado, Isso é impossível.
كلا، ذلك ليس صحيحاً. ذلك مستحيل.

Bem, Isso é impossível. Eu investiguei pessoalmente cada um deles.
ذلك مستحيل أنا شخصياً دققت كل شخص

Se fosses honesto contigo mesmo, ias saber que isso Não é possível.
واذا كنت صريح مع نفسك ستعلم بان ذلك مستحيل

Não é possível, ninguém conhece o futuro.
ذلك مستحيل. لا أحد يعرف المستقبل.

Mas Não é possível que os nossos ancestrais tenham visto esta criatura e chamaram-na Sisiutl?
ولكن أليس ذلك مستحيل أنَّ أجدادنا رأو نفس المخلوق وسموه "سي سي ووتل"؟

Há uma semana atrás, eu diria que isso era impossível.
كان يمكنني القول أن ذلك مستحيل منذ أسبوع

Agora, Tammy, Isso é impossivel... porque eles são apenas manequins... e os manequins não desmaiam.
ذلك مستحيل لأنهم فقط عارضات العارضات لا تشخر حسنا، هناك واحد الأن فعل