"ذلك معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• isto juntos
• isso juntos

Não consigo deixar de pensar que apesar de isto tudo, o que o pai queria era que lidássemos com isto juntos.
.ذلك ما أراده أبي لأجلنا كي نتفق حول كل ذلك معاً

Terás de pagar pelo que fizeste, mas eu também. Faremos isto juntos.
عليك أن تدفعي ثمن أفعالك وأنا كذلك، سنفعل ذلك معاً

Ouve, e que tal fazermos isto juntos?
انظر, ما رأيك بأن نفعل ذلك معاً ؟

Encontrávamos sempre uma maneira de sobreviver. Fizemos isso juntos.
لطالما وجدنا طرقاً للنجاة وكنّا نفعل ذلك معاً

E estava a pensar se querias fazer isso juntos.
وتساءلت إن كنت تريد أن نفعل ذلك معاً

"Faremos isto juntos"? "Papai ficaria orgulhoso". Esta não é a hora e nem o lugar.
سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين-

Está tudo bem, porque vamos fazer isto... juntos.
لا بأس، لأنّنا سنفعل ذلك معاً.

Concordámos fazer isto juntos. Somos uma equipa.
لقد أتفقنا أن نفعل ذلك معاً نحنُ فريق

Faremos isto juntos, eu irei treinar-te.
سنفعل ذلك معاً, سأتكفل بتدريبك

Estou tão excitada por estarmos a fazer isto juntos.
أنا مُتحمساً للغاية أننا سنفعل ذلك معاً

- Faremos isto juntos, iremos até o fim.
ونحن نفعل ذلك معاً سنذهب بنفس الطريق

Vamos fazer isto juntos, está bem?
سنفعل ذلك معاً حسنا ؟

Pensava que fazíamos isto juntos.
إعتقدتُ أننا سنفعل ذلك معاً

Vamos conseguir ultrapassar isto juntos.
سنتخطى ذلك معاً

Vamos fazer isto juntos.
وسنفعل ذلك معاً

Fazemos isto juntos.
سوف نفعل ذلك معاً.

E vamos descobrir isto juntos.
والذي سنحل ذلك معاً

Mas isso para si não é novidade. Quero dizer, você e o seu irmão, resolveram isso juntos.
ليس خبراً جديداً عليك، أعني أنت وأخيك، تولّيتم ذلك معاً

Acho que aguentarei melhor se passarmos por isso juntos.
أعتقد بأنني سأكون قادراً علي التعامل أفضل مع ذلك إذا تخطينا ذلك معاً

Bem, talvez possamos descobrir isso juntos.
في الواقع, قد نستطيع التوصل إلى معرفة ذلك معاً.