"ذلك معي" - Traduction Arabe en Portugais

• isso comigo
• isto comigo

Se não tivessem feito isso comigo, nada teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

Se não tivessem feito isso comigo, nada disto teria acontecido. O sistema falhou.
إذا لم يفعلوا ذلك معي لما كان شيء سيحدث , ولكن النظام أخفق

A Debbie quer dar-te a sua vida, e a Alison não quer fazer isso comigo.
تريد ديبي اعطاء حياتها لك و اليسون لاتريد فعل ذلك معي

Obrigada, Brian. Estou contente por teres partilhado isso comigo.
شكراً لك , براين أنا سعيدة لـ مشاركتك ذلك معي

Faz isto comigo e podemos ter um futuro juntos nesta ilha.
افعل ذلك معي وسيكون لدينا مستقبل هنا سوياً

Tentou isso comigo uma vez. Eu afastei-me.
،أجل، لقد حاول ذلك معي ذات مرة ..ولكنني انصرفت بعيداً عنه

O toque gentil no ombro, o longo olhar nos olhos. Não vais fazer isso comigo.
النظرة الطويلة لتصل إلى أخمص القدمين لن تفعل ذلك معي

É necessário lutar pela cidade, e tu farás isso comigo ou sem mim.
ينبغي القتال من أجل هذه المدينة، وإنّكَ ستفعل ذلك معي أو بدوني.

Os que já quiseram isso comigo... nunca resultou.
وكلّ مَنْ أراد ذلك معي لمْ ينجح الأمر معه

Sempre faz isso comigo. Veja sua mão.
إنه يفعل ذلك معي أنظر إلى يدكَ

tu podes fazer tudo isso comigo. Faríamos uma óptima equipa.
يمكنك القيام كل ذلك معي نحن فريق عظيم

Sim, isto é fixe, mas sabes, não há lei que diga que tens de fazer isso comigo.
حسنٌ، هذا يبدو جميل، لكن... أنتَ تعرف... ليس ثمّة قانون يقول أنّه عليكَ فعل ذلك معي.

Obrigado por partilhares isso comigo, pá.
شكراً على مشاركتكَ ذلك معي يا رجل

Mas isso comigo não dá.
لكنك لم تفعل ذلك معي

Por favor, não faças isso comigo.
أرجوكِ لا تفعلي ذلك معي ..

Eu vou levar isso comigo para a cova.
في تلك الرسائل... سأخذ ذلك معي لقبري

Fazias isso comigo?
هل ستفعلين ذلك معي

- Nunca fez isso comigo.
لا تفعل ذلك معي.

Mas se fores fazer isto comigo, se fores afogar-me, ao menos tira dois segundos para saber dos teus pacientes.
لكن لو كنتِ ستفعلي ذلك معي لو كنتِ ستغرقيني على الأقل خذي من وقتك ثانيتين لتستمعي للمستجدات حول مرضاكِ

Ainda bem que aqui estás, para fazeres isto comigo.
انا مسروره لانّكِ هُنا لفعل ذلك معي

Não faças isto comigo!
لا تفعلي ذلك معي عزيزتي