"ذلك هذه" - Traduction Arabe en Portugais

• isso
• disso

- Tu vais encontrá-lo. Foi o que previste. - isso foi uma bela provocação.
ستجدينه ، لقد رأيتِ ذلك هذه كانت مضايقة كبيرة

Não sei. Não consigo pensar sobre isso neste momento.
لا أعلم ، لا يمكننى أن أفكر فى ذلك هذه اللحظة

Levou muito mais do que isso desta vez, não levou?
ولكنه حصل على أكثر من ذلك هذه المرّة، أليس كذلك؟

Além disso, este é o nosso primeiro fim-de-semana fora juntos.
بجانب ذلك, هذه اول عطلة نهاية الأسبوع نخرج معاً

Não me lembro de nada disso. Eis o que tem de aprender.
كلا، لا أتذكر ذلك هذه هي العبارة التي عليك تعلمها

isso não é um problema emocional, é mais como... um tipo de...
لا، لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك هذه ليست مشكلة عاطفية هذه.. تقريباً..

É tão bom ouvir isso, é a primeira vez que uma rapariga me diz isso.
اوه , من اللطيف سماع ذلك هذه المرة الاولى , فتاة تقول لي هذه الكلمة

Estudei cinesiologia, embora seja a primeira vez que uso isso para impressionar uma senhora.
لقد درست علم الحركة على الرغم من ذلك هذه المرة الأولى التي أستخدم فيها تعليمي لإثارة إعجاب سيدة

Hoje em dia isso não é costume, não é costume. Gosto de ti.
أنت لا ترى ذلك هذه الأيام أنت لا ترى ذلك , أنا معجب بك

Este cristal é a única pista que temos, por isso, encontre-me o Lex Luthor.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك. هذه البلورة هي الدليل الوحيد الذي لدينا.

Achas que consegues fazer isso desta vez?
هل تعتقد انه بإمكانك فعل ذلك , هذه المرة ؟

Acho que não posso fazer isso hoje.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نفعل ذلك هذه الليلة.

Se isso acontecer desta vez, eu vou pegar na minha pistola e dou-te um tiro nos miolos.
لو حدث ذلك هذه المرة، سأسحب مسدسي وسأطلق عليكِ النار في رأسكِ

Bom, não precisamos passar por tudo isso agora.
حسناً، يمكننا عدم التكلم عن ذلك هذه الليلة.

Não pode fazer isso, isto é um assunto da AIC.
لا يستطيع فعل ذلك. هذه مسألة خاصّة بمكتب التحقيقات...

Não devias estar a ler isso, é tudo exclusivo.
نعم, في الحقيقة لا ينبغي ان تشاهد ذلك. هذه ملكية

- Não, só me atiraste contra a parede. Espero que isso não aconteça outra vez.
لا، فقط رميتني إلى طرف الغرفة وأرجو ألّا يتكرّر ذلك هذه المرّة

Não basta que o trabalho seja duro, e agora, além disso, esta menina está a chorar.
.. . العمل صعب و أشد من ذلك هذه البنت الصغيرة تبكي

Sabes disso, não sabes? A única maneira de deter o Sr. Gray é matando-o.
تعرف انه علينا ذلك هذه هى الطريقه الوحيده لردع السيد جراى

Além disso, é a única forma de ela me respeitar alguma vez.
بجانب ذلك, هذه هي الطريقة الوحيدة لجعلها تحترمني