"ذلك و" - Traduction Arabe en Portugais

• isso e
• isto e
• isso com
• e eu
• disso e
• nisso e

Prometo-te. Faz isso, e nunca mais ouvirás falar de mim.
أعدكي إفعلي ذلك و سوف لن تسمعي عني ثانية

E saber isso e não ter podido fazê-lo há-te fudido ainda mais.
و معرفةُ ذلك و فشلكَ في القيام بِه قَد أفسدكَ أكثَر

Mas a mãe vê muito mais do que isso, e sabes porquê?
لكن أمك ترى فيك أكثر من ذلك و تعرفين السبب ؟

Diabos, eu merecia isto, e sabia o remédio para isso.
اللعنة, إستحققت ذلك و كنت أعلم ما هو علاجى

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

Sim, poderíamos supor isso e não chegávamos a lado nenhum.
نعم، يمكننا افتراض ذلك و لا يكون لدينا شئ

Faz isso e vais ter a Jenny Swanson co-estrelando nas tuas cuecas!
أفعل ذلك و ستحصل على جيني سوانسون ستحتفل مع سروالك الداخلي

Já passaram por isso, e não leva a felicidade e arco-íris.
أعلم ذلك و لا يؤدي إلى السعادة أو قوس قزح

Pode confiar em mim para lhe arranjar isso e ajudar-me agora?
أتستطيعين الثقة بأنّي سأجلبُ لكِ ذلك و تساعدينني الآن ؟

Faz isso e eu serei feliz, prometo, é assim que funciona.
انت افعل ذلك و انا سأكون على ما يرام, أعدك.

Ele faz sempre isso e acaba sempre por se magoar.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Ser negra apaga tudo isso e traz-me à estaca zero.
كوني سوداء يمحو ذلك , و يُعيدني لنقطة الصفر

Porque me pediste isso, e não vida longa para ti mesmo, nem riquezas, nem a vida de teus inimigos.
لأنك قد طلبت ذلك و لم تطلب لنفسك الحياة الطويلة أو الثراء العظيم ولا الحياة لأعدائك

Diz que vai comprar um. Faz isso e ficas sem amigos. - Não é que agora tenhas algum.
يقول أنه سوف يشترى واحدا ً إفعل ذلك و لن يتبقى لك صديق

Eu sei isso... e o Shang Tsung também.
أعرف ذلك و كذلك الأمر بالنسبة إلى شانغ تسونغ

Podia construir robôs para isso, e eles seriam mais agradáveis de passar o tempo do que qualquer um de vós.
إنني أستطيع أن أبني روبوتات من أجل ذلك و هم سيكونون من المستحب كثيراً قضاء الوقت معهم أكثر من أي منكما

Vais descobrir quem fez isto e vamos tratar esta estirpe.
ستكتشف بعبقرية من فعل ذلك و سنعالج هذه السلالة

Aparentemente, todas as suas amigas fazem isto e a minha mãe diz-me que eu também o fazia, o que me levou a pensar: Quando é que eu deixei de fazer isto?
و يبدو إن كل أصدقائها يقومون بذلك وقد أخبرتني والدتي إني أيضاً كنت أفعل ذلك و هذا دعاني للتفكير متى توقفت عن فعل ذلك ؟

Temos de o tirar de Camelot e não podemos fazer isso com ele doente.
يجب أن نخرجه من كاميلوت و لا نستطيع ذلك و هو مريض.

Fazes-me outra pergunta estúpida como essa, e eu arranco-te a língua fora.
إسألني سؤالاً غبياً آخر مثل ذلك و سوف أقطع لك لسانك

Através disso e através de grupos de direitos humanos, vimos-nos reunidos com várias outras famílias de vítimas.
خلال ذلك و عبر مجموعات حقوق الانسان اجتمعنا مع كثير من اهالي ضحايا اخرين

Pensem nisso e telefonem-me amanhã, aqui está o meu cartão.
فكر في ذلك و اتصل بي غدا, هذه بطاقتي