"ذلك وحدي" - Traduction Arabe en Portugais

• isto sozinha
• isso sozinha
• isso sozinho

O que é preciso, como descobriu Geraldine Carter, é ser-se capaz de dizer: "Eu não consigo fazer isto sozinha,
كل ما هو مطلوب كما اكتشف جلديني كارتير أنا لا أستطيع ان افعل ذلك وحدي

Estou feliz, por acaso. Porque não sei se vou conseguir superar isto sozinha.
إنّي مسرورة بالواقع لأنّي لاأعلم حقًّا إن كان بوسعي اجتياز ذلك وحدي.

Ela precisa que alguém a ensine a controlá-lo. Não posso fazer isto sozinha.
تحتاج إلى أحد يعلمها تطويعها، ولا يمكنني فعل ذلك وحدي.

Se fosse comigo, não gostaria de passar por isso sozinha.
إن كنت بدلاً منك ، لم أكن لأتعامل مع ذلك وحدي

Porque eu não posso fazer isso sozinha.
لأني حقاً لا أستطيع فعل ذلك وحدي.

Normalmente, uma assistente ajuda-me. Mas posso fazer isso sozinho se precisar.
عادةً يعاونني أحد المساعدين ولكن أستطيع فعل ذلك وحدي إن اضطررت

Mas preciso da tua ajuda. Não consigo fazer isso sozinho. - E preciso que confies em mim.
لا أستطيع عمل ذلك وحدي وأحتاج إلى أن تثقي بي

Não me obrigues a fazer isto sozinha.
لا تجعلني افعل ذلك وحدي.

Não posso fazer isto sozinha...
لا أستطيع فعل ذلك وحدي ، أنا بحاجة ...

Está bem. Posso fazer isto sozinha.
حسناً، يمكنني فعل ذلك وحدي.

- Não posso fazer isso sozinha.
ليس يسعني فعل ذلك وحدي.

Não posso decidir isso sozinha. Será importante para o Cary.
لا يمكننـي تقرير ذلك وحدي سيَهُـم (كـاري) ذلك

Não fiz isso sozinho!
لم افعل ذلك وحدي