"ذلك يعني بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Quer dizer que
• isso significa que

Lindo menino! Quer dizer que também conseguiste 12 pontos!
برافو ذلك يعني بأنك حصلت على 12 نقطة أيضا

- Isso Quer dizer que aprova o orçamento? - Começas a filmar amanhã.
الآن، هل ذلك يعني بأنك ستوافق على الميزانية ستبدأ التصوير غدا

O que quer dizer, que vão vigiar cada passo que dês.
ذلك يعني بأنك ستكون تحت مراقبتهم في كل حركة من حركاتك

Quer dizer que precisas de gesso no pulso durante as próximas quatro a seis semanas.
ذلك يعني بأنك ستضطر لتجبيرها لأربع أو ست أسابيع قادمة

isso significa que não vais fazer o que te sugeriu?
هل ذلك يعني بأنك لن تفعلي ما قاله لك؟

isso significa que fazes o que eu digo até te tirar daqui em segurança.
ذلك يعني بأنك تفعل ما أقوله حتى أخرجك بسلامة من هذا الأمر

Isto Quer dizer que não podes manifestar as tuas piadinhas em público.
ذلك يعني بأنك لا تستطيع التلويح علناً

Quer dizer que não pode jogar.
ذلك يعني بأنك لا تستطيعين الدخول

Quer dizer que temos de ter cuidado.
ذلك يعني بأنك يجب أن تكون حذرٌ جدا

Isso Quer dizer que não nos vais cobrar à hora? Deixa-o.
هل ذلك يعني بأنك لن تقاضينا عن الساعة ؟

Isso Quer dizer que está a ser difícil para ti?
هل ذلك يعني بأنك تجدين... ذلك... صعباً...

Quer dizer que, no fundo, não estás do nosso lado!
ذلك يعني بأنك في أعماقك لست إلى جانبنا

Quer dizer que um dia serás um homem com muito poder.
ذلك يعني بأنك ستكون رجلَ عظيم

Quer dizer que estás lixada!
ذلك يعني بأنك رخيصة

Quer dizer que não estás do nosso lado, Matthew.
ذلك يعني بأنك لست إلى جانبنا "ماثيو"

Já sabemos que você é duro consigo mesmo, mas isso significa que está a ser sincero.
نحن نعلم ذلك بأنك تستطيع ان تكون قاسياً على نفسك, حسنا؟ لكن ذلك يعني بأنك صادق

Mais importante, isso significa que ouviu as nossas rotas para o banco,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف