"ذلك يفسر" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso explica
• Explica a
• Explica o
• - Explica
• isto explica
• isso explique
• Isso explicaria o
• que explica

Bom, Isso explica as fibras que encontrei nas farpas da porta.
حسناً, ذلك يفسر مصدر الألياف من شضايا الخشب على الباب

Suponho que Isso explica a conversa sobre o juízo final, no motel?
أظن ذلك يفسر كل تلك الأمور اللعينة هناكُ في النُزل، صحيح؟

Acho que Isso explica tudo.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

O que Explica a sua coragem para uma missão tão perigosa.
و ذلك يفسر الشجاعة التي وجدناها لمثل هذه المهمة الخطيرة

Explica o excesso de sangue no corpo e no chão.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

- Explica os telemóveis pré-pagos.
ذلك يفسر الهواتف الخلوية القابلة للرمي

Isso explica as marcas de queimadura nos animais.
حسناً. ذلك يفسر علامات الحروق على الحيوانات

Isso explica porque a polícia está atrás do miúdo.
ذلك يفسر السبب في أن الشرطة في أثر الفتى

Isso explica como me infectei. Eram nove linvris.
ذلك يفسر إصابتى لقد كان هناك تسعة لينفرس فقط

A sério? Bem, acho que Isso explica o encontro tardio em roupa interior.
حقا أعتقد ان ذلك يفسر لقاء الليله الماضيه مع ملابسكى الداخليه

Se o Lionel coleccionava moedas, Isso explica os níveis de chumbo e níquel.
إذا كان ليونيل يجمع العملات فإن ذلك يفسر مستويات الرصاص و النيكل في عظامه

Isso explica o impulso em culpar uma força oculta pelo apetite dele.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

Isso explica o não responder aos estímulos. Entre outras coisas?
ذلك يفسر خمول بؤبؤ العين نعم, من بين أشياء أخرى

Isso explica porque a tua gangue continua agindo, por que eles não caem.
ذلك يفسر سبب، استمرارية عصابتكَ، ولماذا لا يقعون

Isso explica a razão de ele estar das últimas vezes incontactável.
ذلك يفسر كونه غائباً في غالب المرات التي حاولت الاتصال به

Explica a paralisia, a hemorragia, o problema cardíaco e renal, explica tudo.
ذلك يفسر الشلل و النزف مشاكل القلب و الكلى كل شيء

- Explica como chegou ao Toby.
شكرا ذلك يفسر كيف اصبح قريبا الى توبي

Desculpe, precipitei-me ao dizer, "é um génio, isto explica tudo."
آسف، أعتقد بأني تسرعت بشأن قولي... -أنت عبقري، ذلك يفسر كل شيء" "

Talvez isso explique o que aconteceu àquele tipo novo lá no trabalho.
ربما ذلك يفسر ما حدث مع ذلك الرجل الجديد في العمل اليوم

Isso explicaria o sangue oxigenado.
ذلك يفسر وجود الدم المؤكسد، ثم جلب إلى هنا... ..