"ذلك يكفي" - Traduction Arabe en Portugais

• Já chega
• Basta
• é suficiente

Já chega! Não vou sujar os meus punhos consigo.
الآن, ذلك يكفي لن أقوم بتوسيخ قبضاتي بك

Já chega. Estou ficando com_BAR_tesão, está bem?
هيه، ذلك يكفي لقد أخطأت عندما سألتك، حسناً؟

Portanto, por mais que tenhas, conquistes ou alcances, nunca sentes que Já chega.
لذا ، مهما كان المبلغ الذي تحصل عليه ، وكم كنت الفوز ، أو كم كنت تحقيقه ، يمكنك أبدا ، واسمحوا نفسك أشعر بأن ذلك يكفي.

Chega. Eu disse chega. Já chega, está bem?
يكفي، تحملت كثيراً، ذلك يكفي حسناً، ذلك هو، تحملتكِ كثيراً، حسناً

Basta gritar um pouco e tudo se resolve por aqui.
ذلك يكفي لرفع الصوت في جميع الأنحاء هنا لحل الأمور

O simples facto de estares aqui é suficiente não temos de ficar todos "profundos"
حقيقة أنك هنا لأجل الاحتفال بإنتهاء عصر ذلك يكفي ليس من الضرورة أن نتبادل المشاعر

Muito bem, Já chega, Peter, temos que fazer alguma coisa acerca desse hálito horrível.
, حسنا , ذلك يكفي , بيتر علينا فعل شيئٍ ما بشأن ذلك النفس الكريه

Já chega por agora. Pode ser, detective?
حسنا ، ذلك يكفي للآن ، حسنا ، أيها المحقق ؟

Já chega, Arnold. Já chega O banco aceitará uma desculpa?
,ذلك يكفي , "ارنولد" , ذلك يكفي هل سيقبل البنك اعتذاره ؟

- Já chega, minha querida.
يبدو بأن ذلك يكفي تماماً، عزيزتي

Querida. Certo, pessoal, Já chega de falar sobre nós.
حسناً، يا رجال، ذلك يكفي عننا.

Pronto, Ricki, Já chega.
حسنا . ريكي , اعتقد بان ذلك يكفي

Já chega, Xerife. Obrigado. Deixe-nos a sós.
ذلك يكفي أيها المأمور، شكراً لك، اتركنا

- Já chega. - David, por favor.
هيا، ذلك يكفي ديفيد من فضلك

Certo, Já chega.
حسناً , ذلك يكفي

Já chega! Solta-a! Cala-te!
حسناً ذلك يكفي, دعْيها تَذْهب - اخرسي -

Muito bem, Já chega. Já chega de castigo por agora.
هيا. حَسَناً، ذلك يكفي.

Está bem! Já chega.
حسناً، ذلك يكفي.

Tudo bem, Já chega.
حسناً، ذلك يكفي

- Eu acho que chega. - Isso Basta para uma carroça.
اظن ان هذه آخر واحدة - ذلك يكفي لهذه العربة -

Já Basta.
ذلك يكفي ، يكفي

Acho que é suficiente por hoje. Podes ir.
أظنّ ذلك يكفي لهذا اليوم، بوسعك الانصراف.