"ذنبها" - Traduction Arabe en Portugais

• culpa dela
• A culpa
• culpada
• sua culpa
• pecado

O horário do clube, não é culpa dela.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

Não acho que seja só culpa dela.
أنظري , لا أفكر بأنها لا أعتقد بأن هذا كله ذنبها . حسناً ؟

Olha, não sei o que a Cate te disse, mas não foi só culpa dela.
انظر انا لا اعلم ماذا قالت لك كيت ولاكن لم يكن ذنبها

Eu sei que ela não tem A culpa de ter uma filha que não passa de uma cabra neste momento.
على أم الفتاة أنا أعلم أنه ليس ذنبها. أن ابنتها تصيح وتتقيأ, ولكن في الواقع, الآن أمضي قدماً.

A culpa não é dela, sabes. Ela é mais velha.
الذنب ليس ذنبها, تعلمين إنها كبيرة في السن.

Devias ter-te aguentado e fazê-la sentir-se culpada até ela se ir abaixo.
طوبى لك كان حرياً بك الانتظار، تركها تغلي في ذنبها حتّى ينخرها

Sobre a sua culpa, sofrimento e más escolhas de homens.
انت تعرف ذنبها معانتها اختيارها السئ في الرجال

Ela pergunta-se onde errou, onde falhou, chora como se fosse culpa dela.
أتساءل ما الخطأ الذي اغترفته، كيف فشلت معك، مزقت نفسها كما لو كان هذا هو ذنبها

Não é culpa dela, e odeio sentir-me assim.
ليس ذنبها. ليس ذنبها أنني أكره هذا الشعور.

Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl".
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

Não é culpa dela. Mas eles não são bons um para o outro.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

Isto é tanto culpa dela, como do meu pai.
هذا ذنبها أيضاً كما هو ذنب والدي.

Não era culpa dela o facto de ter sido eleita rainha do escola que ficava no bairro ao lado.
لم يكن ذنبها أنه تم ترشيحها بعد سنة واحدة كملكة العودة للمنزل.. من المدرسة الثانوية المجاورة...

Não é culpa dela estar ali?
ألم يكن ذنبها لأنّها كانت هناك؟

O Grande Grimório não pode curar a culpa dela.
السحر الاسود لايمكنه علاج ذنبها

A culpa dela afiou a faca.
كان ذنبها , هو من تسبب بمقتلها

É culpa dela se algumas não te chegaram às mãos?
-هل هو ذنبها إذا كان بعضها لم يصلك

A culpa não foi dela, só tentava ser simpática.
لم يكن ذنبها كانت تحاول أن تكون لطيفة فقط.

Espera. Guardávamos os vídeos no laboratório, A culpa não é dela.
تمهلي للحظة، لقد جعلناها تبقي جميع الأفلام في المختبر، هذا ليس ذنبها

Quando eu te matar, não te esqueças que A culpa disto é dela.
وعلى حين أرسلك للالتحاق بسالفيك، فاعلم أن هذا ذنبها.

Mas independente do que ela fosse culpada, não podemos negar o sacrifício que ela fez com o seu verdadeiro pai ao seu lado.
لكن مهما كان ذنبها لايمكن انكار التضحية التي قامت بها مع ابوها الحقيقي الى جانبها

Esta é a terceira mensagem avisando-o de que sua pequena psicótica vampira desapareceu, e caso você não tenha reparado, está escuro lá fora, por isso, cada menina da irmandade morta é oficialmente sua culpa.
غادرت بلا إذن، وما لم تلاحظ فإن الأجواء مظلمة بالخارج. لذا كلّ فتاة ستلقى حتفها من الكلّيّة الليلة، ذنبها في رقبتك.

Mas esse não foi o seu único pecado, de outro modo eu não estaria a sofrer nesta escuridão.
لكن هذا لم يكن ذنبها الوحيد لأنه لو كان كذلك لما كنت أعانى من الظلام الآن