"ذنبهم" - Traduction Arabe en Portugais

• culpados
• pecado
• culpa deles

Quanto mais negarem, mais culpados vão parecer.
كلما أنكروا الامر، كلما كان ذنبهم أوضح

A única coisa de que eles são culpados é de fazer o seu trabalho.
ذنبهم الوحيد أنهم يؤدون واجبهم.

Cometeram o raio de uma falta e são absolutamente culpados.
إنه ذنبهم يا "جاريث" و لاشك في ذلك

Quer lhe chamem pecado ou digam simplesmente que lamentam, a sua culpa é universal.
سواء يسمونها خطايا او ببساطة يقولون انهم نادمون ذنبهم عام

O seu único pecado no que toca à prestação de cuidados de saúde é não o fazerem com o intuito de lucrar.
ذنبهم الوحيد عندما يتعلق الأمر بالرعاية الصحية يبدوا بأنهم لا يعملونه للربح

Mas não é culpa deles. Não são eles. Sou eu.
لكنّ الذنب ليس ذنبهم ليسوا السبب بل أنا

Só temos de descobrir de que é que são culpados.
إنّما عليكَ معرفة ذنبهم وحسب

Algumas pessoas lutam para entender o seu próprio pecado, incapazes de justificar a parte que têm nele.
يصارع الكثيرون لإدراك ذنبهم. ممتنعين أو عاجزين عن تبرير دورهم في ذلك.

Mas o pecado não está na sua existência. O pecado... está na sua veneração.
لكن الذنب ليس ذنبهم الذنب ذنب ديانتهم

O Elijah matou uma dúzia de pessoas cujo pecado foi mau gosto em comida.
نحر (إيلايجا) دزينة بشر لأن ذنبهم الوحيد كان أن ذوقهم في الطعام شنيع.

Foram os cães, mas não foi culpa deles.
-الكلاب فعلت ذلك, لكن لم يكن ذنبهم

Não é culpa deles.
و ليس ذلك ذنبهم