"ذنوبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meus pecados
• pequei
• pecado
• meus erros
• os meus
• os pecados
• penitência
• redimir
• seus pecados

Não deveria ser o meu pai a sofrer pelos meus pecados.
لايجب أين يكون والدي هو من يعاني من أجل ذنوبي.

Assim que te vi na loja, soube que os meus pecados tinham voltado para me assombrar.
لقد عرفت ، بمجرد رؤيتك في محلي لقد عادت ذنوبي لتطاردني

Eu sei. Quero dizer, fui para a prisão pelos meus pecados, Chris, então não tenho que os carregar.
أعلم ،أقصد ، تعلم اني دخلت السجن من أجل ذنوبي ، ياكريس ؟

Perdoai-me, padre, porque pequei. Há uma semana que não me confesso.
ذنوبي, لقد مضى أسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي

Por isso tenho de viver esta vida tão longe do pecado quanto puder.
لذا فيجب أن أقلل ذنوبي في هذه الحياة بقدر الإمكان

Se tomarem vingança nos meus erros, não teria vivido para fazer isto.
إذا كنتم ستنتقموا من ذنوبي ماكنت لأعيش لأتحمل هذا

Um para cantar, outro para orar e um para me absolver os pecados.
وآخر ليُغني وآخر ليُصلي وآخر ليُمحي عني ذنوبي.

Dai-me verdadeiro remorso, para que possa dia e noite, através da penitência, compensar os meus muitos pecados.
اعطني توجيهاتك حيث طوال الليل و النهار أستغفر لكل ذنوبي

Protegê-lo é a única forma que encontrei para pagar pelos meus pecados.
حمايته هي الطريقة الوحيدة التي وجدتها للتكفير عن ذنوبي

Purgar os meus pecados... à frente destes fedelhos mimados?
أكفر عن ذنوبي أمام كل هؤلاء الأطفال الصغار الفاسدين؟

Viajei sozinho, por cima dos lisonjeadores e dos simoníacos, e, enquanto corria, senti-me atordoado pelos meus pecados como se todos os desfiladeiros fossem um abismo de memórias.
لقد سافرت بمفردي عبر الفيافي و القفار وبينما أنا أجري تملكتني ذنوبي كما لو أن كل برج هو بمثابة حفرة لذكراي

Mas enfrentei os meus pecados. Estou pronto para te levar para casa.
لكنني واجهت ذنوبي و أنا مستعد لآخذك إلى المنزل

Deus Todo Poderoso, perdoai todos os meus pecados maléficos.
ياربي,إغفر لي و إغفر ذنوبي التي إقترفتها

Podes absolver-me dos meus pecados para não ir para o Inferno?
هل تستطيع تبرئتي من ذنوبي حتّى لا أذهب للجحيم؟

Bom, podia ficar aqui todo o dia a pedir desculpa, mas prefiro expiar os meus pecados com trabalho.
يمكنني الوقوف هنا طوال اليوم أعتذر لكنّني أفضّل التكفير عن ذنوبي بالعمل الطاهر الشريف

Tens de dizer "pequei" como se tivesses pecado realmente.
قولي ذنوبي كما لوكنت مذنبه ذنوبي ذنوبي

Perdoe-me Padre, pois eu pequei.
اغفر لي ذنوبي يا أبتي

Não adianta repassar todos os meus erros.
ليس هُناك هدف من التحدث عن كل ذنوبي

Fiz um Voto de Obediência... para redimir os meus pecados daquela sessão.
لقد أقسمت بالخدمة من أجل التوبة عن ذنوبي التي كانت في الجلسة.

Não sou um monte de coisas, apenas um homem a tentar redimir os seus pecados.
لا أمثل أشيئاً كثيرة أنا مجرد رجل أحاول التكفير عن ذنوبي