"ذهبتُ لرؤية" - Traduction Arabe en Portugais

• Fui ver
• fui falar com
• fui visitar

Fui ver os teus pais porque tinha uma pergunta para eles.
بل ذهبتُ لرؤية والديكِ لأنّه كان لديّ سؤال لهم

Fui ver o pai. Precisava de dizer adeus.
ذهبتُ لرؤية أبي أردتُ القيام بتوديعه

Eu admito, Fui ver a cadela.
أنا أعترف، لقد ذهبتُ لرؤية الحقيرة

Não, fui falar com o Delbert, o génio do laboratório.
لا، لقد ذهبتُ لرؤية (ديلبيرت) خبير المُختَبَر

Mrs. Hughes, sabe que fui visitar a Ethel Parks, não sabe?
سيدة "هيوز"، أنتِ تعرفين بأني ذهبتُ لرؤية "إثيل باركس" ؟

Eu Fui ver a Marina Abramovic no MOMA e pensei sinceramente que ia lá prestigiá-la.
لذا , ذهبتُ لرؤية "مارينا أبراموفيك" في "موما" و صدقاً ظننتُ بأنني ذاهب هنالك لمجرد أن أساندها

- Não. Bolas! Eu Fui ver o Michael.
لا ذهبتُ لرؤية مايكل ألن تسألين لماذا؟

Quando Fui ver os meus pais com a Antía, há 10 anos, voltaste a passar as noites com a Ava.
أنني عندما ذهبتُ لرؤية والديّ مع "أنتيا" قبل 10 أعوام، عدتَ أنتَ لتقضي الليالي مع "آفا".

Precisava de 20.000 para seguir com a minha vida, então Fui ver o Darren, e ele entrega-me um panfleto.
كنتُ بحاجة إلى 20 ألف لأعيش حياتي لذا ذهبتُ لرؤية "دارين" وأعطاني نشرة إعلانية

Fui ver o Gérardin.
ذهبتُ لرؤية جيراردن

Fui ver a Maggie esta manhã.
ذهبتُ لرؤية ماجي هذا الصباح

Fui ver a madame Grindle a semana passada.
(ذهبتُ لرؤية السيدة (غرينلد الأسبوع الماضي

Fui ver O Oráculo.
ذهبتُ لرؤية العرّافة

Fui ver alguém.
ذهبتُ لرؤية أحدهم

O que aconteceu foi que Fui ver a Evie e ela disse-me que lhe tinhas telefonado.
ماحدث أني ذهبتُ لرؤية (إيفي) وأخبرتني بأنك اتصلتي بها.

Uma noite, em Nova Iorque, Fui ver o Spring Awakening com amigos.
إحدي الليالي في (نيويورك) ذهبتُ لرؤية "يقظة الربيع"... مع صديقة.

Eu Fui ver o Joe na arrecadação das traseiras e contei-lhe o que tinha acontecido.
و... ذهبتُ لرؤية (جو) في حفلة جمع التبرّعات، وأخبرته ما حدث

Fizeram-me pensar naquela porcaria de arma e toda a confusão causada, então fui falar com a Dawn.
لقد جعلتوني أفكّر حول هذا السلاح اللعين وكلّ الفوضى التي تسببتُ بها لذا ذهبتُ لرؤية (دون)

Cinco anos depois da morte do Tariq e para eu poder completar a minha viagem do perdão, fui visitar o jovem que matou o meu filho.
بعد خمس سنوات من وفاة (طارق)، ولكي أكملُ مسيرة التسامح، ذهبتُ لرؤية الشاب اليافع الذي قتل ابني.