"ذهبت الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• fores agora
• for embora

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Se fores agora, nunca mais te vejo.
اذا ذهبت الآن لن اراك مجددا ابدا انا اعلم هذا

Se fores agora, consegues chegar ao Garrick e interceptar o carregamento antes que alguém saiba que desapareceste.
إذا ذهبت الآن يمكنك أن تصل إلى "جريك" وتعترضون الشحنة قبل أن يعلم أي شخص بأنك مفقود

OK, mas se fores agora, não te posso ajudar a ajuda-las.
لكن إذا ذهبت الآن لن أستطيع مساعدتك

Se me for embora agora, talvez regresse a tempo.
اذا ذهبت الآن ربما سأعود في وقت قريب

Se eu me for embora agora, só vais conseguir uma ida ao Hospital.
لأنني لو ذهبت الآن فكل ما ستحصل عليه هو حقنة شرجية في مستشفى عام

Se for embora, terei de pagar por um crime que não cometi.
إذا ذهبت الآن سوف أدفع ثمن جريمة لم أقل بها