"ذهبت من" - Traduction Arabe en Portugais

• foi por
• foste
• foi para

Temos de ir, ela foi por ali! Vamos buscar a erva!
علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش

Ela foi por ali. Mas tu vens comigo.
لقد ذهبت من ذلك الطريق, لكنك ستذهب من هذا الطريق

Ela foi por aqui... ou por ali. Mas vi outras duas.
هي إمّا ذهبت من هذا الطريق أو من ذاك ، لقد رأيت إثنان أُخرتان

Já alguma vez foste ao mercado do Rio em Salt Rock?
هل ذهبت من قبل إلى سوق النهر لدى الصخرة الملحية؟

Então, tu foste verificar as caixas antes de elas de facto terem entrado nas instalações?
حسناً, ذهبت من خلال الصناديق قبل أن بالواقع اتى داخل الممتلكات ؟

O papagaio foi para o outro lado.
والطائرة ذهبت من الناحية الأخرى

- Acho que ela foi por aqui. - Merda! Merda!
ـ أظن إنها ذهبت من هنا ـ تباً، تباً

foi por isso que saíste de casa, não foi?
كان بالضبط ما ذهبت من خلال، أليس كذلك؟

Ela foi por aqui! Vamos!
لقد ذهبت من هذا الطريق, هيا بنا

De certeza que ela foi por aqui?
هل أنت متأكد من أن أختك ذهبت من هنا ؟

Tenho a certeza que ela foi por ali.
أين ذهبت؟ أنا متأكدة أنها ذهبت من هنا.

Anda Vivian, foi por aqui.
هيا بنا، فيفيان ذهبت من هذا الطريق

foi por ali.
ذهبت من هذا الاتجاه

Mas eu penso que ela foi por aqui.
أعتقدها ذهبت من هذا الطريق

Ela foi por aqui. Depressa!
ذهبت من هنا اسرع

foi por trás das minhas costas.
لقد ذهبت من وراء ظهري

Já foste aos Mares do Sul?
ـ هل ذهبت من قبل للبحار الجنوبية؟

Já foste ver a jogo de futebol profissional?
هل ذهبت من قبل إلى مباراة كرةِ قدم ؟

foste falar com o Stephen Huntley nas minhas costas.
لذلك ذهبت من خلفي (ولجأت إلى (ستيفن هانتلي

Ela foi para ali.
انها كذلك قد ذهبت من هذا الطريق

foi para ali com um rapaz.
لقد ذهبت من هذآ الطريق مع رجلاِ مآ