"ذهبك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu ouro
• o seu ouro
• o ouro
• o vosso ouro

Armazenas o teu ouro aqui menos os meus 3% .
خبّئ ذهبك هنا، وأحصل على نسبة 3 بالمائة،

Adere ao nosso plano, e terás o teu ouro e eu terei o meu forte.
لا يزالوا سيواجهون سفينة حربية تقف بينهم وبين غنيمتهم نلتزم بخطتنا، وسيكون لك ذهبك وأنا سأستعيد حصني.

Nem o teu ouro todo apagaria aquela marca da tua porta... ou do meu coração.
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح ... هذه العلامه من على بابك أو من قلبى

Você amava mais o seu ouro do que aquela criatura preciosa, e perdeu-a para sempre.
لقد احببت ذهبك اكثر من هذه المخلوقة الرائعة وخسرتها الى الابد

Você nunca quis partilhar o seu ouro.
أنت لم ترغب فى أن يشاركك أحد منا ذهبك

"se não acrescentássemos o ouro roubado ao minério, esta mina só produziria pedras."
انظر، أذا لم نكن قد قمنا بإضافة ذهبك المسروق لكان هذا المنجم ينتج صخوراً فقط

Julgais que o vosso ouro e que os vossos leões e que os vossos leões de ouro vos tornam melhores do que os outros.
تعتقد أن ذهبك وأُسودك تجعلك أفضل من الجميع.

Bem, não posso dizer que o teu ouro me impressione muito.
لا أستطيع القول أن ذهبك يُذهلني أكثر

o teu ouro compra-lhes respostas.
ذهبك سيشتري أجوبتهم

Dá-me as tuas jóias, dá-me o teu ouro.
أعطنى جواهرك ، أعطنى ذهبك

o teu ouro, a tua terra, a tua alma.
ذهبك , أرضك روحك.

- A tua recompensa. - Eu não quero o teu ouro.
جائزتك - لا أريد ذهبك -

Incluindo aquele onde o seu ouro está depositado.
بما فيهم المصرف الذي يحتوي ذهبك

o seu ouro. Melhor dizendo... - O meu ouro.
ذهبك أو بالأحرى يجب أن أقول ذهبي

Entregou o seu ouro, Cardeal?
هل تخليت عن ذهبك أيها الكاردينال؟

Recuperei o seu ouro.
لقد استعدت لك ذهبك

Num minuto, lutamos com um duende e, no seguinte, podemos estar a combater contra um troll que só nos quer roubar o ouro e deixar-nos na penúria!
تستطيع في دقيقة أن تقاتل قزم وبعد ذلك يمكنك أن تقاتل أقوى قزم والذي لا يريد شيئا أكثر من سرقة ذهبك و تركك فارغ اليدين

Não vou simplesmente tirar-lhe o ouro. Isso seria roubar.
لـن آخـذ ذهبك و حسب ستكون تلك سرقـة

Desisti da vossa pretensão, senão, eu reunirei as minhas forças nas vossas fronteiras, saquearei as vossas cidades, pilharei o vosso ouro...
وقع على تعهدك وإلا سأحشد قواتي على حدودك, أبطش بمدنك وأنهب ذهبك ولن يهمني...