"ذهبيه" - Traduction Arabe en Portugais

• ouro
• dourada

Não fiques ciumenta por ter ganho uma medalha de ouro.
ماذا؟ لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه

Cintilam e brilham, pois säo uma oferta dos deuses. Um veio de ouro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Ouvi falar numa árvore com um velo de ouro pendurado nos ramos.
لقد سمعت ان هناك شجره فى نهايه العالم وهنالك فروه ذهبيه معلقه بين فروعها

Um magnífico ovo imperial em ouro esverdeado por Carl Fabergé.
بيضه إمبراطوريه ذهبيه تعود الى كارل فابريجيه

Acabou o roxo, mas ainda tenho um de moeda dourada.
و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه

Adornado com safiras azuis e 4 flores em ouro com diamantes.
مُرصعه بأحجار كريمه وورده ذهبيه بالإضافه الى الماس

Soube que o Xerife te avalia o pescoço em 500 moedas de ouro.
سمعت ان المامور يضع قيمه جديده لراسك و هي 500 قطعه ذهبيه

Mais 30 anos disto, e dão-te uma pensão minúscula e um relógio de ouro barato.
هيا30 سنه اخري وسناخذ معاش صغير وساعه ذهبيه رخيصه

Dez talentos de ouro já, e dez após o serviço terminado.
عشره قطع ذهبيه الان وأخري بعد إتمام المهمه

No entanto, a divisão de comércio de metais da Comex guardava barras de ouro para o Banco da Nova Scotia, Banco Chase Manhattan, Banco de New York,
كومكس لتجارة المعادن كانت تخزن قضبان ذهبيه لمصرف نوفا اسكوتشيا وبنك تشيس مانهاتن

Será recompensado pela Pedra Escura... com 50.000 taels de ouro.
ستكافئكم منظمة الحجر الأسود بمبلغ إلي 50000 تايله" ذهبيه"

Aquele tipo tem uns 3 títulos de artes marciais mistas. Ele ganhou a medalha de ouro em Atenas.
انه يملك ثلاث القاب عالميه وميداليه ذهبيه في اولمبياد اثينا

Tem 72 dólares na carteira e um relógio de ouro, que, segundo a inscrição, foi um presente do avô.
لديه 72 دولار فى محفظته وساعه ذهبيه والتى وفقا للنقش كانت هديه من جده

Apresento-te 3 hits de ouro.
- انا هنا لأقدم لك ثلاث اغاني ذهبيه جديده

O seu velo é de ouro. Uma oferta dos próprios deuses.
انها فروه ذهبيه هبه من الالهه نفسهم

Uma moeda de ouro, cunhada em Espanha em 1867.
كانت قطعة ذهبيه عمله (مطبوع عليها (أسبانيا 1867

Após duas aulas de ioga e uma dose do melhor ouro Havaiano que encontrara, a Samantha estava pronta para tentar escalar de novo o Monte Everest.
بعد صفين من اليوغا وجرعه من افضل قهوة هاواي ذهبيه كانت "سامانثا" مستعده لتأخذ محاوله أخرى مع جبل إيفريست

Achas que eu ia arranjar barras de ouro, por acaso? Não sou o Goldfinger, certo?
أنا ليس لدى سبائك ذهبيه فى الخارج

Alem disso, recebi a Ordem Superior da Rússia, - a Estrela dourada...
لقد حصلت على جائزة القيادة العليا الروسيه النجمه ذهبيه

Se o fizer, ganha uma estrela dourada.
ستكسبين نجمة ذهبيه إن فعلت ذلك.