"ذهبيّة" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouro
• dourada
• douradas
• dourados
• Gold de
• dourado
• acinzentado

Merece uma medalha de ouro pelo autocontrolo.
أعطيك نجمة ذهبيّة على التحكّم في الدافعيّة.

Que absurdo. Pagamos-lhe 3 moedas de ouro.
يا له من هُراء، لقد دفعنا له 3 قطع ذهبيّة.

Não gastei a nossa última moeda de ouro numa faca para cortar a carne no seu velório.
لمْ أنفق آخر قطعة ذهبيّة على سكّين لتقطيع الشواء في جنازته

-Ambos levam a estrela dourada -se me disserem o que há.
حسناً، كلاكما سيحصل على نجمة ذهبيّة إذا أخبرني أحدكما ما يجري وحسب.

No parque, havia. Faltavam os olhos e a língua, havia velas douradas e santos.
كانت هنالك عينان ولسان منزوعة وشموع ذهبيّة ورموز

Carmesim e marinho, triângulos dourados sobre as riscas.
قرمزيّة وزرقاء داكنة، مع مثلثات ذهبيّة في التقليم.

Um tipo de carro desportivo, dourado.
تشبه سيارة ذهبيّة متينة

Mas aquele guarda ali lembra-se de ter visto um tipo há dois dias num Sedan acinzentado dos anos 90.
لكن ذلك الحارس هناك يتذكّر رؤية رجل منذ بضعة أيّام في سيّارة سيدان ذهبيّة موديل آخر التسعينات.

Viu uma oportunidade de ouro cravado com diamantes.
فقد رأيت فرصة فرصة ذهبيّة ألماسيّة.

Com juros... 10 mil moedas de ouro.
مع فوائد تبلغ 10 آلاف مسكوكة ذهبيّة

Tenho um relógio de ouro.
لديّ ساعة ذهبيّة

Coroas de ouro.
"حشوات أسنان ذهبيّة"، أنا أعرف هذه

"Sim, sim. Essa regra de ouro." - The Bunk
" أيْ نعم ، تلك قاعدةٌ ذهبيّة " (ذو بانك)

Pois, pois. Essa regra de ouro.
أيْ نعم ، تلك قاعدة ذهبيّة

Uma ficha dourada.
يا للروعة! عملة ذهبيّة! لقد فزتِ.

O Alan Dupree está a viver uma reforma dourada em Scottsdale, e tu continuas a voar alto.
يقيم (ألان دوبري) بعيداً في مظلّة ذهبيّة في "سكوتسدال"، وها أنتِ مازلتِ تحلّقين عالياً

O Belly e eu, combinámos uma vez, uma pequena porção do nosso universo com o universo alternativo. Num aquário de peixes dourados, no nosso laboratório.
خلطتُ و (بيلي) ذات مرّة جزءاً ضئيلاً مِن عالَمنا مع العالَم الآخر في حوض سمكة ذهبيّة في مختبرنا.