"ذهبًا" - Traduction Arabe en Portugais

• ouro

Pintar a porcaria de dourado e chamar-lhe ouro, para majores se tornarem coronéis e Presidentes, Governadores.
تلميع الهراء وتسميته ذهبًا ليصبح الروّاد عُقداء و المحافظون حاكمين

Ou foi a da galinha dos ovos de ouro?
أم كانت الإوزّة التي تبيض ذهبًا ؟

A porcaria de todos brilha e chamam-lhe ouro.
الجميع يُلمّع ما لديه ويُسميه ذهبًا

Pensávamos ter descoberto uma mina de ouro.
لقد كنّا نظن أننا سنصنع ذهبًا منه

Receberão o vosso peso em ouro, se nos soltarem já!
ستكافئون بأوزانكم ذهبًا إذا أنزلتمونا، الآن!

Nem tudo o que reluz É ouro
♪ لأنّ كلّ ما يلمع ♪ ♪ لا يُعدّ ذهبًا ♪

Mataram os Clippers. Prometeram aos subordinados uma vida melhor e... ofereceram ouro.
وعدت العبيد بحياة أفضل وقدمت لهم ذهبًا.

Amaro e os seus quatro camaradas — Bart, Charlotte, Daniel e Eliza encontraram ouro — uma arca com 100 moedas.
(أمارو) ورفاقه الأربعة، (بارت) و(شارلوت) و(دانيال) و(إليزا) وجدوا ذهبًا: صندوقًا به 100 عملة نقدية.

Eu poderei vestir-me de ouro!
ويمكن أن ألبس ذهبًا

Se derrotarmos Egbert em batalha, ele talvez esteja pronto para nos oferecer mais, em termos não só de ouro, mas de terrenos.
إذا هزمنا (إكبرت) بالمعركة، ربما يكون مستعدًا لأن يعرض علينا الأكثر ليس ذهبًا فقط، بل أرضًا.

-Muito ouro!
-إنّها تساوي ذهبًا .