"ذهب إلى هناك" - Traduction Arabe en Portugais

• foi lá para a
• foi até lá
• foi lá por
• ido para lá
• foi para lá

Ele foi lá para a avisar que podia ser perigoso conhecer alguém online.
لقد ذهب إلى هناك لتحذيرها أنّه قد يكون خطراً مواعدة شخص على الإنترنت ربّما ليست واعية تماماً

Aparentemente, ele foi lá para a ajudar a mover mobiliário, e ficou lá parado, a olhar para o aquário dela durante uma hora, a murmurar qualquer coisa sobre um dedo em mola com comichão.
(لقد كنت أتحدث مع(أليكس على ما يبدو أنه ذهب إلى هناك لمساعدتها في نقل بعض الأثاث وأنا وقفت هناك فحسب,أشاهد حوض أسماكها لساعة من الزمن

Não. foi até lá, contou-lhes e nenhuma delas veio.
لا، ذهب إلى هناك وأخبرهم، ولم يأتي معهُ أحد

E parece que o Bardot foi até lá várias noites seguidas.
وواضح أنه ذهب إلى هناك أيام متتالية

Sim, é por ti. Ele foi lá por ti, seu playboyzinho, filho-da-puta.
أجل، إنّها من أجلك، ذهب إلى هناك من أجلك يا وغد العاصمة الصغير.

E não posso deixar de pensar que o Chris foi lá por minha causa.
وأنا لا أستطيع إلا أن أفكر أن (كريس) ذهب إلى هناك بسببي

É o alarme do SUV. O Brian deve de ter-se soltado e ido para lá.
إنها صافرة إنذار السيارة لابد أنه ذهب إلى هناك

De qualquer forma, foi para lá com a câmara de vídeo e é interessante ver o que ele trouxe de lá.
على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه

Não sei se ele foi até lá e adormeceu ou sei lá.
ولا أعرف إن ذهب إلى هناك وأستغرق في النوم أم هناك شيئ آخر. -هذا جنون .

Não sei muito sobre isso, mas aposto que o Rodney foi até lá para lutar.
لا أعرف الكثير عن هذا الأمر، وتخميني أن (رودني) ذهب إلى هناك كي يقاتل

Só que ele foi lá por outro motivo.
إلا أنه ذهب إلى هناك لسبب اخر

Pode ter ido para lá em trabalho.
حسناً,ربما ذهب إلى هناك بداعى العمل.

Talvez tenha ido para lá.
من الممكن أنه ذهب إلى هناك

foi para lá para construir, não para lutar.
ذهب إلى هناك ليشيّد، لا ليقاتل

Damian também foi para lá, esperando vir a ser um Tespiano.
(داميان) ذهب إلى هناك أيضاً راجياً أن يكون ممثلاً