"ذهب الجميع" - Traduction Arabe en Portugais

• foram todos
• toda a gente
• todos foram
• se meteram todos
• o pessoal
• Foram-se todos embora

foram todos embora, pai. Estamos só nós.
لقد ذهب الجميع يا أبي لم يبق إلا أنا وأنت

- Para onde foram todos?
الأبتعاد عن الوجبات الخفيفة - أين ذهب الجميع ؟

foram todos a Charlottetown ver o Primeiro-Ministro.
ذهب الجميع إلى "شارلوت تاون" لرؤية رئيس الوزراء.

Não há imundície, nem pedintes, nem encantadores de serpentes desapareceu toda a gente. Isto diz-nos como o mundo capitalista governa.
لا توجد قذارة، لا يوجد متسولون. جميع سحرة الثعابين إختفوا ذهب الجميع. هذا يريكم كيف يحكم العالم الرأسمالي

Lutávamos durante o dia, depois, o Sol punha-se e toda a gente voltava para casa.
نحارب في النهار. وحين غربت الشمس ذهب الجميع إلى المنزل

então todos foram para casa.
جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت ثم ذهب الجميع الي بيوتهم

Onde se meteram todos?
مهلاً, أين ذهب الجميع ؟

foram todos dormir.
لقد ذهب الجميع للنوم

Onde é que foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Onde foram todos?
إلى أين ذهب الجميع ؟

Para onde foram todos?
اين ذهب الجميع ؟

foram todos atrás dele para trazê-lo de volta.
ذهب الجميع لإعادته

Aonde foram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Já se foram todos embora.
. لقد ذهب الجميع

E lembro-me de toda a gente ter ido para a casa da minha avó, e eu sentei-me num cadeirão verde com o Simon no meu colo.
وبعد ذالك ذهب الجميع الى بيت جدتي وجلست انا على الكرسي

Se toda a gente fosse à Polícia, não teríamos trabalho.
أنظر للأمر بهذه الطريقة، لو ذهب الجميع للشرطة لن يكون لدينا عمل

Se toda a gente entrar no mar, eu sou o tipo que fica na areia a guardar as carteiras.
لا أفعلها إذا ذهب الجميع إلي المحيط و قفزوا في الماء ، سأكون الشخص الذي يحرس حافظات نقود

Quando todos foram para a faculdade, eu tive um filho.
ذهب الجميع إلى الجامعات وانا كان لدى طفل

Os pais foram embora e estão a viver num grande prédio sozinhos, a perguntarem-se onde é que todos foram e acho que vou chorar.
لقد تركوهم أبائهم وحيدين في منازل كبيرة وهم يتسائلوا أين ذهب الجميع وأعتقد أني سأبكي

Onde se meteram todos?
أين ذهب الجميع ؟

Vou ver onde está o pessoal. O sinal diz "Aberto".
سأذهب لأرى أين ذهب الجميع الإشارة تقول "مفتوح".

Estou sozinho. Foram-se todos embora.
لا يوجد أحد سواي لقد ذهب الجميع