"ذهنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• mente
• tua cabeça

Quando as coisas estavam ruins, você manteve a mente focada.
عندما سارت الأمور بشكل خاطئ، حاولتِ إبقاء ذهنكِ صافياً

Esvazia a mente de tudo o que aconteceu até agora.
صفي ذهنكِ من أي شيء آخر من كل ما حدث في ذالك الحين

Podes fazer tudo o que quiseres com a tua mente, menina. Só tens de confiar em ti mesma.
يمكنكِ فعل أي شيء تضعيه في ذهنكِ أيتها الشابة فقط يجب أن تثقي بنفسكِ

Acho que sei como tirar isso da tua cabeça.
أعتقد أننى أعرف كيف أبعد ذهنكِ عن ذلك

O que se passará na tua cabeça?
أتسائل عما في ذهنكِ

Agora, pressiona aquelas teclas usando a tua mente.
الآن، إضغطي على تلكَ المفاتيح بإستخدام ذهنكِ

Irá até onde a sua mente e química a levarem.
سوف تذهبين إلى حيثما ذهنكِ وكيمياؤك سوف تأخذك.

Limpa a tua mente, concentra-te no controlo da dor, está bem?
حسناً، صفِّ ذهنكِ وركِزي تحكمي في ألمك، حسنا؟

Tens que deixar a tua mente aberta.
But keep your mind wide open.. و أبقِ ذهنكِ متفتحاً

Abre a tua mente, e envia para mim.
افتحي ذهنكِ و أرسلي الشكل إليّ

Como? Muito bem, esvazia a tua mente. Olha para o espelho.
حسناً، صفّي ذهنكِ وأنظري في المرآة

Acho que tens algo em mente, não?
أعتقد أنه يدور شيء في ذهنكِ هناك

Estou certa que te estão a passar várias coisas pela mente, neste momento, mas nenhuma delas é tão importante como o que estou prestes a dizer.
أنا واثقةٌ أنّ تساؤلاتٍ كثيرةً تدور في ذهنكِ الآن... لكن لا ترتقي أيٌّ منها لأهمّيّة ما سأقوله...

Robin, tens de libertar a mente dos pensamentos.
روبن.. يجب أن تحرري ذهنكِ من الأفكار.

Diga a primeira coisa que vem à sua mente.
فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ

Diz só a primeira coisa que vem à tua mente.
فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ

Diz apenas o que te vier à mente.
فقط اذكرى أول شىء يخطر على ذهنكِ

A sua mente está límpida e aberta.
ذهنكِ صافي و متفتّح

- Não precisas da permissão de Sarah só para me dizeres o que se passa na tua cabeça.
لتخبريني بما يدور في ذهنكِ.

A tua cabeça está sempre noutro lado.
دومًا ذهنكِ مشتت.