"ذهنياً" - Traduction Arabe en Portugais

• mental
• mentais
• Mentalmente
• telepaticamente
• compelir
• compelido

Temo que as suas especulações sobre o estado mental do Príncipe, por mais hábeis que sejam, não possam superar a impossibilidade física... de que seja ele a cometer estes crimes.
أنا خائف من أفكارك حول حالة الأمير العقليه لربّما ذهنياً لا يستطيع التغلّب على اندفاعه الغريزي

Eu não preciso de terapia, sou doente mental.
لست بحاجة للعلاج النفسي، إني معاق ذهنياً

Eles põem os sem tecto na prisão, sabias? Esta gente é doente mental.
هي تضع الناس المشردين بالسجن هؤلاء الناس معاقون ذهنياً

Imagina como fiquei chocada quando soube que os nazis estavam a matar crianças deficientes mentais com gases venenosos?
ماذا تعتقد، كيف كنت أنا مهلوعة عندما علمت, بأن النازيين كانوا يقتلون الأطفال المعاقين ذهنياً بالغاز السام؟

- Estou a escrever sobre a defesa e a reabilitação de assassinos Mentalmente doentes.
وأعادة التأهيل للمجرمين المضطربين ذهنياً

Todos em Marte se comunicam telepaticamente.
الجميع على المريخ، يتواصل ذهنياً.

Talvez possas compelir um amigo.
ربّما بوسعكِ إستحواز أحدهم ذهنياً لكون صديقاً لكِ

Não, não, não! Não o mates. Está compelido.
لا، لا، لا، لا تقتله، إنّه مُستحوذ ذهنياً.

O hospital local disse que ele era atrasado mental.
قالت المُستشفيات المحلية أنّه مُعاق ذهنياً.

Diz que eram violentos, mental e fisicamente deformados... e apresentavam sinais de canibalismo.
مذكورٌ أنّهم كانوا شديدي العنف ومُختلّين ذهنياً ومُشوّهين جُسمانياً، وأظهروا دلالات توحّش.

O seu objectivo principal era a educação e reabilitação de crianças dementes ou de débil funcionamento mental.
الهدف الرئيسي لهذه المؤسسة كان للتثقيف ولإعادة التأهيل ذهنياً للأطفال المتخلفين عقلياً

Nós temos de fazer uma leitura mental completa para ver se conseguimos encontrar seres alienígenas.
من المُفترض أن تقوم بمسح شامل, ذهنياً, من قمة رأسك لأخمص قدميك, لتتحقق من امكانية وجود أية مخلوقات غريبة.

Devo tentar a fusão mental com ele.
و لابد لي من محاولة التداخل ذهنياً معه

Seu convencido, atrasado mental e atarracado, homenzinho insignificante!
لماذا أنت متباهي بنفسك أيها المُعاق ذهنياً ؟ أيهاالقذريا راعيالأغنام!

Ok. Tenho pena de que o seu filho seja um morto mental, mal cheiroso com um cu grande!
حسناً، أنا آسف أن إبنك مغفل ومعاق ذهنياً!

Na maioria das vezes é um problema mental.
معظم الأوقات, يكون عائقاً ذهنياً.

Meu Deus, eles apenas o elegeram por pena, porque pensam que ele tem problemas mentais.
يا الهي، لقد إختاروه فقط بدافع الشفقة لأنهم يعتقدون أنه معاق ذهنياً

Os doentes mentais, que eram considerados "imperfeitos", iam para câmaras de gás experimentais.
الأشخاص المعاقون ذهنياً تم (توصيفهم على أنهم (بذرة فاسده "مصيرهم "غرفة الغاز التجريبيه

Têm de se preparar para a batalha Mentalmente, fisicamente, alfaiaticamente.
فعليكم الإستعداد للمواجهة، ذهنياً و جسدياً، و ملبسياً

O seu marido alega que você é Mentalmente instável... porque o seu pai abusava de você e a sua mãe era uma alcoólatra.
إن زوجكِ يدّعي أنكِ غير متزنة ذهنياً لأن والدِك كان يؤذيكِ بدنياً و كانت أمك مدمنة كحول و قد هجرتك

Tenho gritado contigo telepaticamente.
أنا أصرخ لكِ ذهنياً

Cosmo falar telepaticamente.
كوسمو) يتحدث ذهنياً)

Verifique se tem verbena, antes de o compelir.
تفحّص خلوّ نظامه من (الفيرفيان) مرّتين قبل أن تسحره ذهنياً.

Fui compelido para fazer o que ele mandar, e ele mandou-me ficar de bico calado.
إنّي مُستحوزٌ ذهنياً لأفعل مثلما قال ولقد قال لي أن أبقي فمي مُغلقاً