"ذو الشعر" - Traduction Arabe en Portugais

• de cabelo
• do cabelo
• com cabelo
• o rapaz
• o Cabelo
• grisalho
• de cabelos

As filhas de cabelo Cinzento estiveram sob a faca de Magua. Escaparam.
إن بنات ذو الشعر الرمادي كانتا تحت سكين ماجوا، لكنهما هربتا

Obrigado, Bellini. É para o cavalheiro de cabelo ruivo.
شكراً بيليني انه للشاب ذو الشعر الاحمر الجميل

Era como a de cabelo longo que o príncipe trepou?
هل كان أي شيء مثل الفأر ذو الشعر الطويل؟ ذلك الامير الذي تسلق

Quem me dera ter aqui a ratinha do cabelo longo.
اتمنى لو كان معنا ذلك الفأر ذو الشعر الطويل

O alto, do cabelo espetado. Reconhecia-o em qualquer lugar!
الطويل ذو الشعر المرتفع، يمكنني التعرّف عليه بأي مكان.

Sim, você aí atrás, com cabelo oleoso e os dentes sobrepostos.
نعم, أنت في الخلف ذو الشعر الدهني و الأسنان البارزة

Ele não pode morrer e fazer-me passar por criminosa. O Caleb é o rapaz do cabelo comprimido? Acho que foi ele que me levou o telemóvel.
لا يحق له بأن يموت ويتركني أبدو كمجرمة ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟

Não. O gajo das aulas de Ciências. Aquele com o Cabelo bom.
كلا, الشاب في القسم العلمي, الفتى ذو الشعر الجميل.

Talvez aquele com cabelo grisalho com o escaldão do whisky?
ربما ذو الشعر الرمادي ذو الوجه المحترق من الشمس

Ouvi dizer que prendeu o tipo de cabelos brancos.
سمعت أنك اعتقلت ذلك العجوز ذو الشعر الأبيض

Harry, acredito que as letras e as pistas do gigante estão relacionadas a esse homem de cabelo comprido.
"هاري"، أعتقد أن هذه الحروف واشارات "العملاق" هي متعلقة بطريقة ما بهذا الرجل ذو الشعر الطويل.

Oh, estava apenas a pensar no que aquele tipo pequeno de cabelo estranho nos disse.
فقط افكر بما أخبرنا الرجل الصغير ذو الشعر المضحك

Preciso achar um cara do clube, de cabelo vermelho.
يجب أن أعثر على ذلك الأسيوي الوغد ذو الشعر الأحمر

Ainda andas com aquele tipo loiro de cabelo comprido?
هل لا زلتي تخرجين مع الفتي ذو الشعر الأشقر الطويل؟

Porque és o meu homem, grande e de cabelo engraçado.
لأن .. أنت حبيبي حبيبي الكبير المضحك ذو الشعر المتطاير

Espero que o demónio de cabelo estranho, na cozinha, saiba de mais do que os outros que eu interroguei.
اتمنى ان تكون الشيطانة ذو الشعر الغريب الموجودة بالمطبخ أكثر معرفة من الذين استجوبتهم قبلها

O tipo loiro, o do cabelo encaracolado e o alemão que nos ajudou com os feridos.
‫الرجل الأشقر، والشخص ذو الشعر الٔاجعد ‫والألماني الذي ساعدنا مع الجرحى

E tens a certeza que era o homem do cabelo grisalho?
وانتي متأكده أنه كان الرجل ذو الشعر الأبيض؟

Acho que pertencia ao homem do cabelo grisalho.
أعتقد أنه ينتمي إلى الشخص ذو الشعر الأبيض.

O menino com cabelo ruivo que te abraçou à bocado...
الصبي ذو الشعر الأحمر الذي عناقكِ فى وقت سابق

O cão e o rapaz de cabelo comprido não queriam invadir o teu terreno.
لم يقصد هذا الكلب والرجل ذو الشعر الطويل أن يتعدوا على الممتلكات.

Porque aquele tipo com o Cabelo esquisito entrou?
لماذا؟ لأن ذلك الرجل ذو الشعر الغريب دخل إلى الحانة؟

Guarda-a bem, meu colosso grisalho.
أحرسها جيدا ً أيها العملاق ذو الشعر الرمادى

Meu, hoje passou aqui uma gótica de cabelos negros.
كانت مختلفة قليلاً ياصاح، الفتاة ذو الشعر الأسود الكثيف مرتني اليوم