"ذو القلنسوة" - Traduction Arabe en Portugais

• do capuz
• o Capuz
• de capuz
• encapuçado

Depois, quando o avião estava a cair, o tipo do capuz dava ordens ao piloto, como se fosse ele que mandasse.
وبعد ذلك عندما سقطت الطائرة الرجل ذو القلنسوة أخبر الطيار ماذا يفعل كأنه كان المسؤول

O homem do capuz verde estava naquele armazém, prestes a aparecer.
"ذو القلنسوة الخضراء كان هناك في ذلك المخزن، ولقد بدأ أمره للتوّ"

O homem do capuz vermelho parecia porreiro.
الرجل ذو القلنسوة الحمراء يبدو لطيفاً

O quê, o Capuz dispara contra ele do outro prédio, vai até casa dele, elimina os seguranças, e depois dispara algumas flechas?
ماذا؟ إذن ذو القلنسوة أطلق عليه النار من مبنى آخر وذهب إلى مبناه وتخلص من حراسته؟ -ثم أطلق بعض الأسهم؟

- Homem de capuz azul. Pode ser o Quinn.
-الرجل ذو القلنسوة الزرقاء، يحتمل أنه "كوين ".

Este encapuçado procura problemas, arranjou-os.
ذلك الرجل ذو القلنسوة يبحث عن المتاعب، وسيجدها.

Lembro-me de ti. O homem do capuz.
أذكرك، ذو القلنسوة.

Aí estás tu, Senhor do capuz Vermelho.
ها أنت يا ذو القلنسوة

Tal como o teu amigo de capuz verde. Mas sem o Capuz verde.
مثل صديقك ذو القلنسوة الخضراء، لكن بدون القلنسوة الخضراء.

O tipo com o Capuz esmurrou aquele polícia e ele foi projetado seis metros, como se tivesse sido lançado de um canhão ou isso.
قام المجرم ذو القلنسوة بلكم الشرطي وطار إلى الخلف حوالي 6 أمتار, وكأنه أصيب بطلقة مدفعية أو ما شابه.

Provas concretas de que o Capuz esteve lá.
-وهذا دليل مادي على أن ذو القلنسوة كان هناك

Então, de uma maneira muito quantificável, este homem de capuz tem sido uma força positiva nesta cidade.
هذا الرجل ذو القلنسوة كان قوّةً إيجابيّةً في هذه المدينة.

Isso se o teu grande amigo de capuz vier salvar-te.
هذا بإفتراض أن صديقكِ الصدوق ذو القلنسوة سينقذكِ.

Então, sou o gajo de capuz com os meus dois melhores amigos.
لذلك فأنا أرتدي الرداء ذو القلنسوة مع أفضل صديقين لي

E você? Viu o tipo encapuçado?
أرأيت الرجل ذو القلنسوة الخضراء؟

E tu o herói encapuçado.
وأنت البطل ذو القلنسوة.