"ذو شعبية كبيرة" - Traduction Arabe en Portugais

• muito popular

Ele era muito popular, mas era brigão e muitos deviam querer vê-lo morto.
اسمع كان ذو شعبية كبيرة,لكنه كان متنمراً لذا هناك دزينة أولاد أرادوا رؤيته ميتاً

Tentei marcar reserva na tua secção, mas parece que és muito popular.
حاولت أن احجز في قسمك لكنه يبدو ذو شعبية كبيرة

Imaginem uma pessoa muito popular na rede social - como um anfitrião de uma festa que tem centenas de amigos - e um misantropo que tem apenas um amigo, e escolhes alguém ao acaso da população é mais provável que conheça o anfitrião da festa.
تخيل شخص ذو شعبية كبيرة في الشبكة الإجتماعية كمظيف حفلات لديه المئات من الأصدقاء و شخص مصاب ببغض البشرية لديه صديق واحد و أنت أخترت شخص عشوائيا من السكان هم سيكونون أكثر ميلاً لمعرفة مظيف الحفلات

Ah, sim! Isso vai te fazer ser muito popular.
نعم ، وسوف تكون ذو شعبية كبيرة

Além disso... tenho a sensação que não és muito popular por aqui.
ومن ناحية أخرى... لدي شعور أنك لست ذو شعبية كبيرة في المنطقة.

Hannah, querida, és uma miúda muito popular e por isso tens muito poder, provavelmente mais do que sabes.
"هانا", عزيزتي, أنتِ فتاة ذو شعبية كبيرة وبذلك أنتِ تملكين سلطة وطاقة كبيرة

É muito popular na América Latina.
أنت ذو شعبية كبيرة في أمريكا اللاتينية

Acho que não és muito popular aqui.
لا أظنك ذو شعبية كبيرة هنا يا جدّي.