"ذو فائدة" - Traduction Arabe en Portugais

• útil
• valor
• úteis
• serves para nada

Sabes que seria mais útil lá na sala com eles?
انت تعلم انني ساكون ذو فائدة لو بقيت هنا؟

Não os deixa de lado quando alguém mais útil aparece.
لا ينحيهم جانباً عندما يظهر شخص ما ذو فائدة

Eu seria mais útil como guerreiro. Quando as tréguas terminarem.
مولاي، سأكون ذو فائدة أفضل كمحارب حينما تفشل الهدنة

A Terra torna-se um valor estratégico, e os Mire regressam cá.
والارض تصبح هدف ذو فائدة استراتيجية والماير يرجعون مرة اخرى

Ele não percebem do nosso negócio, mas são úteis para o meu.
إنهما لا يفهمان عملنا لكن سيكونان ذو فائدة كبيرة في عملي

- Tu assim não me serves para nada. Renitente, sentimental.
لست ذو فائدة لي وأنت هكذا متمرد وعاطفي

O Governo Árabe acredita que lhes seria útil na Arábia.
ان العرب يعتقدون انك ستكون ذو فائدة لهم فى السعودية

Essa violência que a todos indigna é mais útil que o sistema democrático que você diz defender.
ذو فائدة أكثر من ذلك النظام الديموقراطي الذي تدافع عنه

O que tens aí além de charutos? Alguma coisa útil?
هل يوجد لديك شىء بخلاف السيجار شىء ذو فائدة ؟

Sabes, para um homem inteligente, não dizes muita coisa útil, pois não?
أتعرف,كرجل ذكى ,أنت لا تقول الكثير من أى شىء ذو فائدة,أليس كذلك؟

Se conseguirmos uma relação cruzada, alguém nas vidas das vítimas, isso será incrivelmente útil.
إذا وجدنا علاقة مشتركة شخص مشترك في حياة الضحايا سيكون هذا ذو فائدة كبيرة

Ele provou poder ser útil,
من الممكن ان تبرهن انها ذو فائدة على الطريق،

Deixaram-no ficar e ele tenta sempre ser útil, mas não pode durar para sempre, até porque perdeu o salário.
لقد سمحوا له بالبقاء، وهو يحاول أن يكون ذو فائدة. ولكن ذلك لن يدوم للأبد وبالإضافة إلى ذلك، فقد راتبه.

- E será útil, quando despenharmo-nos na água a 290 Km/h. O quê?
والذي سيصبح ذو فائدة حينما نرتطم بالماء بسرعة 180 ميلًا في الساعة.

Ganhavas competências, serias mais útil e colocar-nos-ias em rota de crescimento.
تصقل مهاراتك ، وتكون ذو فائدة وتساعدني على التوسع

E só está a ser transferido porque o seu irmão é mais útil.
والسبب الوحيد لنقلك من هنا لأن أخاك ذو فائدة أكبر.

E vós podeis achá-lo útil para lidar com o meu marido. Dom Quixote
وربما ستجده ذو فائدة للتعاون مع زوجي في المستقبل.

A minha circunavegação não revelou nada que seja útil para a guerra.
أن تجربتي في الأبحار حول العالم لم تكشف عن شيء ذو فائدة في شأن الحرب

Bem, já que vais embora daqui a uns dias, essa promessa não terá valor.
حسنا، بما أنك سوف ترحلين خلال اليومين القادمين هذا الوعد لن يكون ذو فائدة

Também enviou muitas mensagens, curtas demais e muito codificadas, sem valor.
أيضاَ قام بإرسال بضعة رسائل نصية لكنها موجزة جداَ ومبهم كونها ذو فائدة كبيرة