"ذيلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• cauda

Pensava que ela tinha uma cauda, mas é ela.
اعتقدت أنّ لها ذيلاً لكنْ نعم، أنا متأكّد

Venha tia, encontraremos uma linda cauda para si.
تعالي معنا يا خالتي سوف نجد لك ذيلاً صغيراً وجميلاً

Adicionando a isso o pescoço e a cabeça, temos uma criatura com não menos de dois pés, mais se tiver cauda.
لديك مخلوق طوله ليس بأقل من قدمين أو أطول إن إمتلك ذيلاً

Encontraram um soldado de cor ignorante... e pagaram-lhe para atar uma cauda ao rabo e andar meio nu a fazer ruídos de macaco.
ووجدوا جندي ملون جاهل ودفعوا له ليربط ذيلاً بمؤخرته ويجري بدون ملابسه وهو يحدث أصوات قرود

Olha, eu não sou uma aberração. Não tenho uma cauda nem nada desse género.
غنظر أنا لست غريبة إنه ليس و كأنني أمتلك ذيلاً أو أي شيء مشابه لذلك

Quem me dera ter uma cauda para afastar as moscas.
تمنيت لو أن لي ذيلاً كي أهش به الذباب

Foi derretido pelo calor solar, criando uma cauda que se prolonga por milhões de quilómetros.
إنه يغلي بالكامل جراء حرارة الشمس مما يصنع ذيلاً ورائه يمتد لملايين الكيلومترات

Vamos fazer um concurso para encontrar uma cauda nova para o Igor.
لذلك سوف نقيم مسابقة لنجد ذيلاً جديداً له

Se não lhe nasceu uma cauda, saímos a ganhar.
لم أرك تُبنت ذيلاً مدبباً من جسدك أو شيء من هذا القبيل ولذا هذا عامل إضافي

Doutor, desenvolvi uma cauda da qual me quero livrar.
يا دكتور , لقد طورت ذيلاً أريد التخلص منه

Uma verdadeira cauda, atrevida como a de um cachorrinho.
أقسم لكم أنه كان ذيلاً كان أنيقاً مثل جرو صغير

Voo 121 estamos libertando a pista mas está com a cauda pesada...
الرحله 121 نحن نتحقق من .... المدرج لكن بما ان هناك ذيلاً ثقيلاً

Costumamos dizer que o dragão da sorte tem cauda comprida.
نحن نقول أن تنين الحظ يملك ذيلاً طويلاً

cauda encaracolada, mil olhos presos para sempre!
لَفَّ ذيلاً أنا , a ألف عين سجناء إلى الأبد !

Encontrou uma cauda para o amigo
وجد ذيلاً جميلاً لصديقه

Era uma bela cauda.
لقد كان ذيلاً لطيفاً

Não tem uma cauda!
أنها أصلاً لا تملك ذيلاً

Estou a ouvir uma cauda.
أسمع ذيلاً