"ذيله" - Traduction Arabe en Portugais

• cauda
• rabo

Assim, o camelo pode mergulhar a cauda na corrente e aspergir toda a área à sua volta.
و بالتالي يستطيع الجمل أن يمرر ذيله عبر تيار البول ويرش المنطقة من حوله كلية.

- Ali! - Está a afastar-se! Acho que lhe vejo a cauda!
هناك , انه يسبح خارج أعتقد أراه , أعتقد أرى ذيله

Um pavão mostra as magníficas penas da cauda para atrair as pavoas.
الطاووس يعرض ريش ذيله الرائع لجذب أناث الطاووس.

Disse que não vendia o meu cavalo para quem não distingue o rabo da cabeça.
قلت أنك لن تبيع الحصان المفضل لديك لرجل لا يعرف رأسه من ذيله

Enquanto tudo isto decorre, tenho o touro preso pelo rabo.
بينما كان كل هذا يحدث كان عندي نمراً من ذيله

Se abanar a cauda uma vez, vai parar a uma distância incrível.
إذا حرك ذيله مرة، يمكنه الإندفاع لمسافات كبيرة

Adoro aquelas gotas de água que saem da parte de trás da cauda.
أحب هذه القطرات الصغيرة من الماء التي على آخر ذيله

Quando urinam, agitam a cauda para espalhar a urina e tornarem-se mais atrativos.
سيقوم بالتبول وهز ذيله لينشر البول حوله الأمر الذي يجعله قادراً على إجتذاب الأنثى.

E deixá-la ir. E quando vês a cauda, agarra-la pela cauda e puxa-la da volta.
وتتركها, وبعدها عندما ترى الذيل تمسك به من ذيله, وتحضره للداخل

O pequeno crocodilo na água a cauda espadana
كيف يستطيع التمساح.. أن يحسن ذيله ويسكب الماء في النيل

Como o Diabo pintando as rodas de vermelho usando a cauda como pincel.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Aquele ciclone há dois anos, como um cão preto atrás da própria cauda.
هذا الاعصار قبل عامين مثل كلب أسود كبير يطارد ذيله

Ou o largas ou faço-te um nó na cauda!
قل له أن يدع الفتى .وإلا فإنني سوف أعقد له ذيله

"Pequeno Dragão procura o seu caminho". "Grande Dragão agita a sua cauda".
التنين الصغير يبحث عن طريقه التنين الكبير يهز ذيله

A física teórica até prova que um elefante se pode pendurar, pela cauda, a uma flor.
يمكن للفيزياء النظرية تثبت أن فيل يمكن تعلقه من الهاوية من ذيله بديزي

Foi um cão que ele inventou que voa ao abanar a cauda. Este cão já teve aventuras espectaculares.
إنه جرو يستطيع الطيران عبر ذيله هذا الجرو لديه الكثير من المميزات

Quando gritamos com um cachorro... ele põe o rabo entre as pernas para proteger os órgãos genitais.
عندما تصرخ فى الكلب يدخل ذيله بين رجليه مغطيّاً أعضائه التناسليّة و يخفض أذنيه

Pintou o rabo dele para parecer que era o Jinx, não foi, Focker?
لقد دهنت ذيله لكي يبدو مثل جينكس ،أليس كذلك؟

Pôs-lhe a coleira, pintou o rabo dele... e ainda quis chegar primeiro para ocultar as provas.
أخذ طوقه و وضعه على قط مزيّف و دهن ذيله ثم حاول أن يسبقنا إلى هنا لكى يتخلّص من الدليل

E agora vocês apanharam o tigre pelo rabo. Tu vais tomar conta dela, certo?
والآن قبضتم على النمر بواسطة ذيله سوف تعتني بها ، أليس كذلك ؟

Então se atirássemos no rabo dele, não seria a mesma coisa.
إذا، هو ضرب ذيل كوكي وعلينا ضرب ذيله إنه الشيء نفسه حقاً