"ذيلي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha cauda
• a cauda
• meu rabo
• pisar-me

Estou apenas um pouco impaciente. Para de olhar para a minha cauda!
اني متقلب المزاج قليلا ،توقفي عن النظر الى ذيلي

Basicamente, tudo o que tens de fazer é seguir-me até ao altar e assegurar-te que a minha cauda não toca no chão.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

Fica dois passos atrás de mim e não deixes a minha cauda tocar no chão.
ابق على بعد خطوتين خلفي ولا تجعل ذيلي يلامس الارض

Uma vez, uma manada em debandada vinha direita a mim, mas eu tinha a cauda presa num sítio impossível.
مرّة تفرّق قطيع مذعور من ذوي القرون مباشرة في اتّجاهي لكن ذيلي انحشر بين صخرة و مكان خشن

Oh, um mortal. Eu escondia a cauda, mas faz-me cócegas.
فانية, أود إخفاء ذيلي لكنه يدغدغني

O meu rabo está bem, desde a última vez que verifiquei.
بالواقع , ذيلي على ما يُرام بآخر مرة تفحصت بها

Um daqueles agricultores desalinhados... está provavelmente a usar o meu rabo como gravata agora.
لربّما إحدى أولئك المزارعين يضع ذيلي كربطة عنق الآن.

Usando-a tu ficas com a minha cauda e eu fico com as minhas pernas.
عندما تضعينه تحصلين على ذيلي و أستطيع الاحتفاظ بساقَيّ

Fiquei tão assustado que sumo azedo saiu da minha cauda frontal.
لقد كنت خائفا للغاية لدرجة أنّ عصيرا حامضاً خرج من ذيلي الأمامي

Vês a minha cauda que agarra?
أترينا ذيلي القادر على إمساك الاشياء ؟

Não faças isso... É a cauda. A minha cauda pessoal.
لا تفعلي هذا، هذا ذيلي هذا ذيلي

A minha cauda só fica pronta às 9.
ولكن ذيلي لن يكون كثيفا حتى التاسعة

Tinha três na minha cauda.
وكانت هناك ثلاثة على ذيلي.

Observa, posso correr atrás da minha cauda.
راقب يمكنني مطاردة ذيلي

Vê, estou a abanar a minha cauda.
انظر,أنا أهز ذيلي

Olha, também consigo abanar a cauda.
انظري، يمكنني أن أهزّ ذيلي أيضاً

Agora, balancei a cauda e os ventos tremeram.
الآن، خفقتُ ذيلي وجعلت الرياح ترتعد.

Dizem que o meu rabo precisa ser lavado a seco duas vezes por mês, mas agora ele é completamente removível.
يقولون أن ذيلي لابد أن يُنظف ويُجفف مرتين بالشهر، لكن الآن يمكنني خلعه تماماً، أترون؟

Veja, eu adquiri meu rabo em uma racha aqui.
يرى، حصلت على ذيلي في شقّ هنا.

Não preciso de ti a pisar-me os calcanhares.
لا أريدك تركب ذيلي