"رآكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• te viu
• viu-te
• viu-a
• te vê
• visto

Tens a certeza que nenhum dos aldeões não te viu a lutar contra esse homem encarapuçado?
وهذا يعيدنا إلى موضوع الدفاع عنكِ هل أنتِ متأكدة أن لا أحد من أهل القرية رآكِ تقاتلين ذلك الرجل الغامض ذا العباءة؟

Mas para se fixar em ti, o meu palpite é que o Metamorfo já te viu antes ou esteve perto de ti.
, و لكن كي يتصوره أنتِ يعني أنه رآكِ من قبل حتماً أو كان بالقرب منكِ

Bem, obviamente alguém que te viu na loja.
حسناً، بالتأكيد شخص رآكِ بالمخبز

Identificaram-te como estando no local do crime. O Sheriff viu-te ir para casa.
لقد تمت رؤيتك بمسرح الجريمة و المأمور رآكِ تقودين عائدة للمنزل

Ele viu-te entrar e pediu-me para te dizer para esperares aqui. Mantém-te calma.
لقد رآكِ وأنتِ تدخلين الى هُنا و أرسلني لإخبارك أن تنتظريه هُنا

Parece que um dos seus vizinhos viu-a a discutir com ele há algumas semanas atrás.
ومن الواضح، فإنّ أحد مِن جيرانكِ رآكِ تتشاجرين معه، قبل أُسبوعين.

Na verdade, é dono de metade de Cuesta Verde, e se ele te vê a tentar trabalhar no clube dele, bem...
في الواقع , هو يملك اغلب كويستا فيردي , وإذا رآكِ تحاولين العمل في ناديه , سوف ...

E recebi uma chamada anónima que diz tê-la visto a cavar na ponte no dia em que o coração foi encontrado.
ثمّ تلقّيتُ مكالمةً مِن مجهول يقول أنّه رآكِ تحفرين قرب الجسر المأجور يومَ وُجد القلب.

Agora que te viu.
بلى سيفعل ذلك و الآن بعد أن رآكِ

Bem, a última vez que ele te viu não parecias um guaxinim.
لم تبدي كراكون في آخر مرّة رآكِ فيها

- Se alguém te viu... e se te virem a falar com um homem estranho...?
...حرام ،، إذا رآكِ أحد وإذا رأوكِ تتحدثينَ إلى ولدٍ غريب... ؟

- Tenho uma testemunha, Diane, que te viu passar cigarros ao Scott Ross.
-لديّ شاهد عيان, (ديان). رآكِ وأنتِ تعطين السجائر إلى (سكوت روس).

Merda. Alguém te viu.
سحقاً، قد رآكِ أحدهم

Bem, quando te viu, disse que eras a miúda mais gira em Constance.
حسنٌ ، حينما رآكِ قال أنكِ كنتِ أكثر الفتيات (إثارة في (كونستانس

Alguém viu-te segui-lo esta noite?
هل رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا؟

viu-te em transe e gostou à brava.
رآكِ مأخوذة بـ العزف وأعجب بـ ذلك

- Um tipo no bar viu-te antes de te armares em Wolverine no amigo dele.
- رجل في الحانة قد رآكِ - قبل أن تتحولي إلى ذئب مجنون

Um segurança viu-a no laboratório mesmo antes do acidente.
حارس آمني رآكِ في المختبر قبل الحادثة مباشرة حسناً , إنه اخطئ

Ele viu-a a interrogar o Aldridge. Booth disse que ficou pálido de raiva.
لقد رآكِ تستجوبين (أولدريدج) وقال (بوث) أنّه يشعّ غضباً

E se a minha assistente te vê?
ماذا إن رآكِ مساعدي؟

Isso é pior. Se o meu treinador te vê outra vez...
هذا أسوء ...لو رآكِ مدربي مجدداً

Vais precisar de um alibi no caso de alguém ter te visto segui-lo esta noite
ستحتاجين ألى حجة غياب في حاله لو رآكِ أحدهم تتبعينه الى هنا الليلة