"رآنا أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• alguém nos vê
• formos vistos
• alguém nos visse

Não, não. Que disparate! Suponha que alguém nos vê!
لا تفكر إلا بالحماقة، وإن رآنا أحد ما

Mas se alguém nos vê, haverá problema.
ولكن إذا رآنا أحد سوف يكون هناك ضجة.

Não... e se alguém nos vê no comboio juntos?
لا، أعني... ماذا إذا رآنا أحد في القطار سويّاً؟

Pode parecer um pouco estranho se você e eu formos vistos a falar a estas horas da noite.
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Achas que se alguém nos visse agora acreditava que eras meu irmão?
هل تعتقد بأنه لو رآنا أحد الآن بأنه سيصدق بأننا أخوة؟

Percebes o que aconteceria se alguém nos visse, aqui, agora?
هل تدرك ماذا قد يحدث لو رآنا أحد هنا الآن؟

E se alguém nos vê?
ماذا إن رآنا أحد ما؟

E se alguém nos vê?
أقصد ، ماذا إذا رآنا أحد ؟

E se alguém nos vê?
ماذا لو رآنا أحد ما؟