"رأتك" - Traduction Arabe en Portugais

• te viu
• te visse
• visto
• viu-te a
• viu-a
• viu a
• o viu
• te vir
• viu-o a
• Ela viu-o
• te pudesse ver

Stewie, a Shawanda disse que te viu a roubar comida.
ستيوي .. شواندا تقول أنها رأتك تأكل الطعام خلسة

Ela disse a todos que te viu a dormir na secretária, e que talvez fosses alcoólica.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

Ouvi que estavas a ser considerada para uma campanha porque a mulher de um cliente te viu e não se importou que ele trabalhasse contigo.
سمعت بأنهم مهتمين بك لتكوني محاسبة لكن زوجة عميل رأتك وقد قالت بانه سيكون الأمر حسناً إن عمل معك

Se a tua mãe te visse assim, tinha um ataque.
إذا رأتك أمك في هذه الحالة لأصابتها نوبة قلبية

Até podia ter saído do quarto dela, tê-Io visto e voltado a entrar.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية

Ela viu-te a deixar o quarto de Sinclair ao mesmo tempo que íamos para a LuthorCorp.
رأتك تغادر غرفة سينكلير في الوقت نفسه كنا في طريقنا إلى شركة لوثر كورب

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Depois a Mia disse-me que a Ketsia lhe disse que a Lauren te viu desmaiar mesmo no meio da sala de aula, por isso liga-me, que estou muito preocupada.
و من ثم " ميا " قالت ان " كيشا " اخبرتها انها رأتك سقطت داخل الفصل لذالك , اتصل بي , لأنني قلقة عليك جداً

Ela diz que te viu hoje de manhã na frente da portaria a sair de um autocarro.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Ainda podes sair. Acho que ela não te viu.
لا زال هنالك وقت للمغادرة فلا أظن أنها رأتك بعد

A Andrea, seu otário, ela disse que te viu esta tarde.
أيها الأحمق لقد قالت أنها رأتك في الظهيرة

Detesto dizer-te mas ela já te viu.
إنظر , أنا أكره أن أخبرك بهذا لكنها قد رأتك بالفعل

Acho que ela te viu sem aquela peça e ficou arrasada. Estragaste tudo, rapaz!
أعتقد أنها رأتك بلا شعر فشعرت بالاحباط.

Se a tua mulher te visse com ela, pensava duas vezes antes de te enganar com o gajo do "dentro da cena".
لو رأتك زوجتك معها سوف تغار بمناسبة ضرب رجل أخبار برنامج فى الموقع

E a Mavis! Se ela te visse, sabia que eu menti.
و مايفيس , إذا رأتك فستعلم أنني كنت أكذب , لا

Percebeu que você estava aqui. Talvez o tenha visto subir, não fui eu que lhe disse...
علمت أنك هنا ، بالتأكيد رأتك أنا لم أقل لها شيئا

Ela viu-te a ti e viu o veículo. Mata-a.
لقد رأتك ورأت السيارة، أقتلها.

Como já lhe disse, a Mademoiselle Van Schuyler viu-a da sua cabina.
لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها

Tudo porque uma miúda o viu cometer um erro.
ذلك بسبب فتاة صغيرة رأتك وأنت تقترف خطيئة

Não ranjas os dentes. Se ela te vir a ranger os dentes, estás lixado.
لا تجز على أسنانك، فإن رأتك تفعل هذا سينتهي أمرك

A rapariga viu-o a falar com a idosa, percebeu que algo se passava.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

Ela viu-o e ao seu parceiro, a entrarem e começarem a disparar.
رأتك وشريكك تدخلان وتشرعان بمعركة أسلحة

Se a tua mãe te pudesse ver agora...
ياإلهي إذا رأتك امك الأن.