"رأتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos viu
• ela viu-nos
• nos visse
• viu-nos a
• visse a
• ela nos

Merda. A Ellen disse à minha mãe que nos viu, - não disse?
اللعنة ، الين أخبرت أمي أنها رأتنا ، اليس كذلك ؟

Quando ela nos viu, ela... não disse nada durante um longo tempo.
وعندما رأتنا هُناك, إنّها فقط... لم تقل أي شيء لأطول فترة.

ela viu-nos a sair de carro. - Com quem?
. اسأل أمى . لقد رأتنا و نحن نستقل السيارة

E, por fim, ela viu-nos, saltou para a água e começou a nadar até nós.
و اخيراً رأتنا و قفزت في الماء وبدأت تسبح بأتجاهنا

mas pensámos que, se ela nos visse a combater pelo seu amor, que...
ولكن توقّعتُ أنّه ربما إذا رأتنا.. إذا رأتني أتبارز لأجلها

E se ela nos vir, vai perceber que pediste para segui-la.
ماذا لو رأتنا ستعرف بأنك طلبت منا مراقبتها

Disse que nos viu juntos, todos nus na minha cama.
قالت انها رأتنا معاً عراة في سريري

Esqueçam. Já nos viu.
لا يهم ذلك لقد رأتنا

Pensas que a miúda nos viu?
هل تظن المرأة رأتنا ؟

Já nos viu?
هل رأتنا ؟

A Donna passou-se, quando nos viu.
دونا) فقدت صوابها حين رأتنا)

ela viu-nos naquele dia no alpendre.
لقد رأتنا عندما كنا نسير على ممر المنزل

ela viu-nos a beijar outra vez.
لقد رأتنا تنبادل القبلات ثانيةً.

ela viu-nos a ir para o quarto juntos e ela sabe que ficamos lá até de manhã.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Só estava a pensar no que a Beth diria se nos visse agora, como se estivéssemos a caminho de um piquenique.
فقط أتسائل ما الذي ستفكر به بيث لو رأتنا الآن نقود السيارة وكأننا ذاهبون في نزهة

O que achas que a mãe diria se nos visse assim?
ماذا تظني أن تقول أمك إذا رأتنا هكذا ؟

Sua irmã ficaria louca se ela nos visse juntos.
اختك سوف تفزع لو رأتنا نخرج معا

Uma médium viu-nos a viver na casa.
رأتنا وسيطة أرواح قاطنين في هذا المنزل

A mãe matava-nos se nos visse a comer isto.
أمي سوف تقتلنا أن رأتنا نأكل هذا

Tem muito cuidado. Se ela nos vir, confessar-nos-á.
كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف.