"رأتها" - Traduction Arabe en Portugais

• viu-a
• ela viu
• viram
• visto
• a viu
• que viu

Um das empregadas viu-a aqui algures na semana passada.
لقد رأتها احدى النادلات هنا خلال الاسبوع الماضى

Não, na verdade, a mãe viu-a naquela noite, por volta da 1h.
لا ,فى الحقيقه والدتها رأتها فى تلك الليله حوالى الساعه 1ص

Uma criada viu-a e desejou-lhe uma boa noite.
كانت الخادمه آخر من رأتها وتمنت لها ليله طيبه

No outro dia ela viu a tua irmã na rua. Disse que ela estava lindamente.
لقد رأتها أختك بالشارع وتقول انها تبدو منتفخة

Neste momento, estou a olhar para a mais linda noiva que estes olhos cansados já viram.
وفى هذه اللحظة فأنا أنظر إلى أجمل عروس رأتها عيناى على الإطلاق

Era de Ebbw Vale, e contou-me coisas que tinha visto no Facebook.
وكانت من "إيبوفيل"، وأخبرتني عن كافة الأشياء التي رأتها على الفيسبوك.

Em seguida ela a viu entre os cactos, em pânico.
وعندما رأتها , كانت بين شجيرات الصبّار وكَانت مصابة بالذعر

Mas nem tudo estava bem, a Madame Otterbourne viu-a, e veio a correr contar-nos.
ولكن كانت السيدة اوتربورن قد رأتها واندفعت لكى تُخبرنا, ولكنك رفعت صوتك عليها

Um vizinho viu-a estar a beijar o namorado no quintal, na altura dos assassinatos.
تحققت الشرطة من قصتها رأتها احد الجارات تقبل حبيبها في الحديقة الخلفية لمنزله خلال وقت الجرائم

A Amy viu-a ontem à noite, no centro comercial.
لقد رأتها " آمى " البارحة فى مركز التسوق

Ela viu-a na festa e achou imensa piada.
رأتها بالحفل و تجعلها تضحك بشدة

Essa directora, realmente viu-a tomar alguma coisa?
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟

A Remy desenhou-a de memória. viu-a, ontem à noite.
ريمي) رسمتها من الذكرى التي) رأتها الليلة الماضية

Ela viu-a outra vez?
هل رأتها ثانياً ؟

Sim, a mãe viu-a na cozinha.
أجل ، لقد رأتها أمي في المطبخ

É sobre a minha amiga Amélia e a nave espacial que ela viu no seu jardim na 4ª feira à tarde.
الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

A droga deve ter congelado os caminhos neurais no momento da morte, e as últimas imagens que ela viu.
وقد يقوم المخدر بتجميد سبلها العصبية عند لحظة الممات، وكذلك آخر صورة رأتها معها.

Ela arranjou o nome de uma placa que ela viu no retiro.
اخذت الاسم من لوحة رأتها عند عودتها

Este é o retrato falado da polícia, feito pelas testemunhas, que a viram ontem à tarde.
هذه هو رسـم المفقودة الذي أتت من الشـاهدة التي رأتها البارحة

Todos os directores viram. Não foi nada bom.
الإدارة كلها رأتها , لقد كان شيئاً غير لطيفاً

Deve tê-los visto na televisão ou na internet.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت

E, quando a Lynette a viu, tentou não reagir.
و عندما رأتها لينيت قامت بتحصين نفسها كي لا تبدي ردة فعل

- Não. A mulher do Brigman é que viu.
- لا , لقد رأتها زوجة بيرجمان سيدى