"رأتْ" - Traduction Arabe en Portugais

• viu

Ela viu uma aldeia cheia de pessoas desmaiadas no chão.
لقد رأتْ قريةً مليئةً بالناس بفقدون الوعي و يسقطون أرضاً

Provavelmente é só uma velha senhora que viu uma sombra... ou uma criança a pregar alguma partida.
لربّما سيّدةٌ عجوز رأتْ ظلًّا أو طفلٌ يبعث.

Ela era amiga da Hanna. Ela viu a Hanna entrar no carro do Russell naquela noite.
لقد رأتْ (هانا) تركب سيّارة (راسل) تلك اللّيلة.

- Um dos inquilinos do prédio disse que viu um homem com a descrição do Cavanaugh, a deixar o prédio com uma mulher.
واحدة من سكّان المبنى أفادتْ بأنّها رأتْ رجلًا يُطابق أوصاف (كافانو)، يُغادر المبنى برفقة امرأة، رُبّما تكون رهينة.

Ela viu que eu tenho que ir para o labirinto
ولقد رأتْ ذلك..

Joan Ganz Cooney viu a filha — num sábado de manhã — viu a filha a olhar para a mira técnica na TV, à espera que os programas começassem e daí surgiu a Rua Sésamo.
رأتْ جوان غانز كوني ابنتها -- تنزل صباح يوم سبتٍ ، رأتها وهي تشاهد بطاقة الاختبار بالتلفاز، في انتظار أن تبدأ البرامج في صباح أحد الأيام ومن ذلك جاء برنامج "شارع السمسم" (Sesame Street).

Porque a Sam viu quem estava no carro.
-لأنّ (سام) رأتْ من كان في السّيارة .

- A Miranda viu isso acontecer?
-هل رأتْ (ميراندا) ذلك يحدث ؟