"رأت شيئاً" - Traduction Arabe en Portugais

• viu algo
• viu alguma coisa
• visto alguma coisa
• ela viu
• visto algo

Ela pode acordar a pensar que viu algo estranho quando na realidade foi apenas um sonho bizarro.
قد تستيقظ وتظن أنها رأت شيئاً غريباً بينما هو في الحقيقة كان حلماً غريباً

- Preciso de saber se ela viu algo.
علينا التحدث معها لنرى لو كانت رأت شيئاً

Não posso ser a única que viu algo do género.
لايمكن أن أكون الوحيده الذي رأت شيئاً كهذا

Se ela diz que viu alguma coisa, eu acredito nela.
انا بالفعل اذا هي قالت انها رأت شيئاً انا اصدقها.

Alguns homicídios por ano. Pensamos que, talvez ela tenha visto alguma coisa e mataram-na.
نعتقد أنها رأت شيئاً ما تسببّ في قتلها.

Aparentemente ela viu qualquer coisa que não devia.
على مايبدو أنها رأت شيئاً من المفروض الا تراه

Ela deve ter visto algo. Eu sou bastante fria, não achas?
ربما رأت شيئاً انا باردة تماماً , اتود ان تقول هذا؟

O quê? E mal lá chegou, viu algo novo e...
وعندما تسلقت لقمة الشجرة رأت شيئاً جديداً و..

Ela viu algo mau no computador.
لقد رأت شيئاً سيئاً على الحاسوب على ما أعتقد

Sou apenas eu a especular, mas eu acho que ela viu algo mesmo mau naquele navio.
هذا تخميني وحسب، أظن أن الرائد رأت شيئاً خطيراً على السفينة.

Bem, ela ainda está muito traumatizada, não temos muito para continuar, mas o meu instinto diz-me que ela viu algo.
حسناً ، إنها مصابة بصدمة نفسية ، لذا لا يوجد الكثير للمضي قدماً لكن شعوري ينبئني بأنها قد رأت شيئاً ما

A Kylie Fleming disse que viu algo assustador.
كما تعلم، كايلي فليمينغ قالت أنها رأت شيئاً مرعباً

Phoebe disse que viu algo lá.
فيبي، أقسمت أنها رأت شيئاً في الأسفل

Olhou para lá, para a escuridão, e viu algo belo.
ينظرون إلى الأعلى، عوضاً عن الأسفل نظرت هناك عبر السواد... و رأت شيئاً جميلاً، شيئاً رائعاً...

No telefone de Del Rio e Sarmentoso ela viu algo que a assustou.
الأسبوع الماضي عند الهاتف العمومي بـ(ديل ريو، سارمنتوسو) رأت شيئاً أخافها

Ela viu algo e assustou-se.
لقد رأت شيئاً وفزعت

Então, a Victoria viu alguma coisa que não era suposto ver, e o equipamento matou-a por isso.
إذاً " فيكتوريا " رأت شيئاً غير مفترض بها والحصانة قاموا بقتلها

O que se passa? - Ela viu alguma coisa ou alguém.
لقد رأت شيئاً او شخصاً ما

Ela pode ter visto alguma coisa.
ربما أنها رأت شيئاً

Acho que se ele era o alvo, deve ter visto alguma coisa.
إنّ كان (جوردن) مستهدف، فلا بدّ إنّها رأت شيئاً

Pensei que ela podia ter visto algo.
أعتقدت بأنها رأت شيئاً