"رأسك الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça agora
• tua cabeça
• cabeça já

Ele não vai para Harvard. Pode tirar isso da cabeça, agora mesmo.
اكيد انه لن يذهب غلى هارفارد احذفي هذا التفكير من رأسك الآن

Porque vou dar-te um soco na cabeça agora mesmo.
لأنه يمكننى مقاتلتك بالأيدى فى رأسك الآن أنا فقط أقول

De certeza que o que quer que anda na tua cabeça agora é um efeito colateral da infecção da qual falhaste em não me contar nada.
حسنا، أعتقد ما يجري من أمور في رأسك الآن هو أعراض جانية من العدوى

Só um palpite, mas estou a pensar que as palavras "conta conjunta"... estão cintilantes na tua cabeça, neste momento.
مجرد تخمين ولكنى أعتقد أن كلمة " حساب مشترك تومض فى رأسك الآن

As mãos em cima da cabeça já!
ـ ضع يديك على رأسك الآن

Menina agente. Deite-se no chão com as mãos atrás da cabeça, agora, antes que dê um tiro no olho do seu amigo.
أيتها الحارسة، إنبطحي أرضاً و ضعي يدك خلف رأسك الآن.

James, sei o que deve estar a passar pela tua cabeça agora.
جيمس، وأنا أعلم ما يجب يمر رأسك الآن.

Tira essa merda da tua cabeça agora homem.
ضع ذلك في رأسك الآن يا رجل.

Mãos na cabeça, agora.
ضعهما على رأسك الآن

Põe as mãos na cabeça. Agora!
وضع يدك فوق رأسك الآن

Como está a tua cabeça?
كيف رأسك الآن ؟

Na tua cabeça.
أنا فى رأسك الآن

Pôe as mãos na cabeça, já! Não te mexas.
ضع يديك على رأسك الآن.

- Ponha as mãos acima da cabeça, já!
- الحصول على يديك فوق رأسك الآن!