"رأسك على" - Traduction Arabe en Portugais

• a cabeça na
• a sua cabeça
• tua cabeça no
• teu cérebro na
• tua cabeça num
• sua cabeça numa
• cabeça no lugar

E eu acho que amas o que quer que seja que te deixe pousar a cabeça na almofada e acreditar que não és o mau da fita.
لن تكون في شجرتك الكريسماس أظنك تحب كل شيء يجعلك تضع رأسك على وسادة معتقداً

Então, pousa a cabeça na secretária e fica quieto.
إذن أنزل رأسك على طاولتك ونم بهدوء

Pôe a cabeça na carteira e fecha os olhos.
ضع رأسك على الطاولة وأغلق عينيك

Tinha pendurado a sua cabeça com as outras feras.
‫كان سيعلق رأسك على ‫الجدار بجوار الوحوش الأخرى

Tenta qualquer coisa, e vão levar dias para encontrar a tua cabeça no fundo rio.
إذا حاولت أي شيء سوف يستغرق منهم يوما ل تجد رأسك على الجزء السفلي من هذا النهر

Ou esparramo o teu cérebro na relva.
إنهض والا سأنثر رأسك على العشب

Vou ter a tua cabeça num pique!
سأضع رأسك على الرمح الخاص بى

Se você fosse um inimigo verdadeiro, a Hetty tinha a sua cabeça numa lança antes que chegássemos.
لو كنت عدوا حقيقيا، لوضعت (هيتي) رأسك على عود قبل أن نصل إلى هنا.

Folgue o resto do dia e coloque a cabeça no lugar.
لديك باقي اليوم , لتضع رأسك على الطريق الصحيح

Mas quando deitar a cabeça na almofada, quero que pense no que está a negociar para viver aqui, trabalhar lá, ser quem é.
بينما تضعين رأسك على الوسادة الليلة أريدك أن تفكري بما تداولين به حقاً من أجل أن تعيشي هنا وتعملي هناك وأن تكوني ما أنت عليه

- Descansa a cabeça na almofada.
- أنزل رأسك على هذه الوسادة

Tereis a cabeça na Porta de Londres.
سيُعلق رأسك على بوابة (لندن)

Vamos pô-los em tribunal, e depois desfilar pelas ruas com a sua cabeça num pau!
و سنضعك على المحاكمة , و في . الشوارع سوف نضع رأسك على خشبة

Sempre que vejo aquele actor inútil ponho a sua cabeça no corpo dele.
كلما أرى ذلك الممثل الأعرج أقوم بوضع رأسك على جسده

Se volta a irritar-me, mando esfolá-lo vivo e pôr a sua cabeça num espeto!
تعدّاني مجدداً وسأسلخك حياً وسأضع رأسك على رمح

Pergunta-lhe se podes por a tua cabeça no ombro dela.
إسألها لو تستطيع أن تضع رأسك على كتفها.

A informação no papel ou o teu cérebro na mesa!
المعلومات في الورق أو رأسك على المكتب!

a sua cabeça numa bandeja.
رأسك على رمح.

Põe lá a cabeça no lugar. Pensa no combate.
هيا أبقى رأسك على كتفيك