"رأسك في" - Traduction Arabe en Portugais

• a cabeça na
• cabeça em
• tua cabeça na
• tua cabeça numa
• na tua cabeça
• tua cabeça no
• sua cabeça na
• não tinhas cabeça

Aqueles cabrões enfiaram-te a cabeça na retrete? Aquela merda?
عندما وضع هؤلاء الأوغاد رأسك في المرحاض ؟

Mas não podes enterrar a cabeça na areia como uma avestruz!
لا يمكنك دفن رأسك في الرمال كالنعامة , ليز

No seu trabalho, deve colocar a cabeça em posições estranhas.
كنت أدلك رقبتك إنه شيء غير مناسب أن تبقي رأسك في وضعية غريبة

Os miúdos mais velhos que te seguram pelos calcanhares e enfiam a tua cabeça na sanita.
الأولاد الكبار, سيمسكونك من كاحليك و يغمرون رأسك في المرحاض

Juro que seria mais fácil pores a tua cabeça numa torradeira do que te transformar em algo submisso.
أعدك, سيكون من الأسهل إقحام رأسك في جهاز تحميص من تحويلك الى أي شيء خاضع

- E se eu te puser para fora? E se eu agarrar na tua cabeça gorda e esmagar o teu crânio?
ماذا لو رميت رأسك في أرجاء المنزل وحطمت جمجمتك

Faz o que tens que fazer, mas se estas a pedir o meu conselho em como terminar tudo, põe a tua cabeça no forno ou vai pela rota dos comprimidos para dormir.
افعل ما تريد ان تفعله, لكن اذا كنت تريد نصيحتي في كيفية إنهاء ذلك ضع رأسك في الفرن او خذ الحبوب المنومة

Ao invés disso, você está aí enterrando sua cabeça na areia.
-و بدلا من ذلك ، أنت هنا تدفن رأسك في الرمال

Se fosse essa a minha ideia já não tinhas cabeça.
إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب.

Não teria que pendurar a cabeça na vergonha, andando por aí como um francassado.
بدون ان تضع رأسك في الخزي و تمشي و كأنك فاشل

Acabas a história ou enfio-te a cabeça na parede!
تنهي القصة , أو أدخل رأسك في الجدار

Então, fica irritado e decide desaparecer, enfiar a cabeça na areia para sempre?
،لذا قررت الرفرفة بجناحيك والاختفاء وأن تدفن رأسك في الرمال للأبد؟

Por isso, devias por a cabeça na outra ponta da cama.
حتى يتسنى لك وضع رأسك في نهاية السرير الأخر

Achas que, apenas, porque disseste algumas palavras bonitas, porque colocaste a cabeça em água benta ou algo parecido, que és um homem mudado, agora?
ما، كنت أعتقد قضية قال لك بعض الكلمات يتوهم، وضع رأسك في الماء المقدس، شيء من هذا القبيل، ان كنت رجلا مختلفا الآن؟

Talvez você enterrou a cabeça em uma sandbox Dallas, mas sua esposa-a-ser, ela sempre teve o nariz no assunto de todos, é por isso que eu acho difícil de acreditar que ela não iria cair alguns detalhes sobre sua melhor amiga
ربما كنت دفن رأسك في رمل دالاس، لكن زوجتك ليكون، وكان لديها دائما أنفها في شأن الجميع،

O dia de meter a tua cabeça na prensa do lixo.
يوم رمي رأسك في القمامه المضغوطه

Põe a tua cabeça na porta!
ابق رأسك في الباب

Percorri todo este caminho para levar a tua cabeça numa caixa! Aqui mesmo!
جئت كل هذه المسافة، لأضع رأسك في هذا الصندوق!

Jack, juro por Deus, se te armares em advogado comigo, vou enfiar a tua cabeça numa parede.
جاك)، أقسم بالرّب أنك إن تحدثت) .. بأسلوب المحامين معي ! فسوف أهشّم رأسك في الحائط

Que tal do gajo que colocou uma arma na tua cabeça no estacionamento?
ماذا عن الشخص الذي وضع المسدس في رأسك في ساحة الموقف.

Por favor, cubra a sua cabeça na casa do Senhor.
رجاءا غطي رأسك في بيت الله

Se fosse essa a minha ideia, já não tinhas cabeça.
إن قتلتك، ستتناثر رأسك في كافة أنحاء الملعب.