"رأسمالي" - Traduction Arabe en Portugais

• capital
• capitalistas
• um capitalista
• investidor
• capitalismo
• porco capitalista

Trabalho com capital de risco.
أنا رأسمالي مغامر. لذلك تعلمين ،كيف تكون الامور.

E como eu digo aqui: "A coragem delas é o meu capital."
وأقول هنا، شجاعتهن هي رأسمالي.

Mas, até agora, ninguém ousou atacar capitalistas estrangeiros.
لكن حتى الآن، لم يجرؤ أحد أن يحدث فرقعة بوجه رأسمالي أجنبي

Isto só demonstra que os socialistas são capitalistas quando ninguém está a ver.
ليُثبت لكم فحسب، أنّ كلّ إشتراكيّ ليس إلاّ رأسمالي عندما تُدار الظهور.

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

um capitalista de risco compra empresas e fa-las crescerem.
رأسمالي مغامر يشتري الشركات و يقوم بتغيّرهم تماماً.

O primeiro é: imaginem que vão ter com um investidor de risco e dizem: "Tive uma ideia fantástica.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة

Valor partilhado é capitalismo, Mas é um tipo mais elevado de capitalismo.
مشاركة القيمة هو رأسمالي لكنه نوع عالي من الرأسمالية

Para porco capitalista, estou a ganhar muito pouco dinheiro.
أجني مال ضئيل كشخص رأسمالي

{\ An8} Meu pai é a capital do rico,
والدي هو رأسمالي من فئة الأثرياء

Como uma delas me disse: "A minha coragem é o meu capital."
وكما قالت إحداهن: "شجاعتي هي رأسمالي".

Trabalha com capital de risco.
أنه رأسمالي مغامر.

O meu capital está investido na Carolina.
رأسمالي كلّه في "كارولاينا"

capitalistas americanos como o senhor devem recusar negociar com eles, Sr. Mills.
ورجل رأسمالي مثلك لابد ان يرفض ان يكون له عمل معهم يا سيد ميلز

Este retorno não é atrativo para um capitalista de risco.
الآن هذه العائدات لن تثير انتباه مضارب رأسمالي.

Também não achava. Apenas um capitalista conseguia manter o Majestic aberto e a funcionar.
هذا ما إعتقدت،فلا يستطيع تشغيل الملوكي إلا رأسمالي

Estou a pensar num artigo de perfil: "investidor arrisca no mundo da moda".
أفكر بمقالة حول رأسمالي يغامر بدخول عالم الموضة

Christian Kelly, investidor de risco e financiador dos maus da fita.
كريستين كيلي " رأسمالي تجاري " ورجل التمويل للأشرار

É capitalismo, como era suposto ser, em última análise para satisfazer necessidades importantes, e não para uma concorrência permanente com diferenças triviais nos atributos dos produtos e para disputar quotas de mercado.
هو رأسمالي كما أريد له في النهاية أن يكون تلبية الإحتياجات الضرورية ليس لمنافسة تدريجية من أجل اختلافات تافهة سمات المنتج وحصة السوق

Isto é o mundo do capitalismo pulverizado.
إنه عالم رأسمالي مُتذرٍّ.

Espera aí, sou um porco capitalista.
انتظري.. أنا خنزير رأسمالي.