"رأسها على" - Traduction Arabe en Portugais

• a cabeça no
• com a cabeça

De como ela gostava de se sentar ao meu colo, e encostar a cabeça no meu peito.
وكم كانت تحب أن تجلس في حضني و تميل رأسها على صدري

- Pensei que tinha caído e batido com a cabeça no degrau.
ظننا أنها تعثرت وصدمت رأسها على درجات السلم

Bateu com a cabeça no chão, morreu devido a um choque do cérbero.
تعثرت وارتطم رأسها على الأرض ومن ثم ماتت أثر ارتجاج في المخ

- Não. Foi a própria vítima que bateu com a cabeça no chão, punhos e calcanhares.
ضربت الضحية رأسها على الأرض، إضافة إلى قبضتيها وكعبيها.

Pois, diz isso à estudante que tinha a cabeça no colo dele.
حَسناً، يُخبرُ ذلك إلى شركاءِ ed الذي كَانَ عِنْدَهُ رأسها على حضنِه.

Quando voltei a entrar no quarto, a minha mãe tinha a cabeça no ombro do meu pai.
عندما دخلتُ الغرفة مجدداً ...أمي كان رأسها على كتف أبي

Gosto da forma como ela pousa a cabeça no ombro dele.
أحب الطريقة التي تضع بها رأسها على كتفه

Ela caiu, e abriu a cabeça no fogão.
و وقعت و صدمت رأسها على الفرن

Então... se ela caiu... e bateu com a cabeça na mesa neste ângulo, isso poderia explicar a vértebra partida.
لذا ، إذا سقطت... وضربت رأسها على طاولة القهوة في هذه الزاوية... يمكن بهذا حساب الفقرات المكسورة

Ela estava sentada a uma esquina, toda debruçada, e... a bater com a cabeça contra a parede...
كانت تجلس في الزاوية منحنية على نفسها كلياَ ..تضرب رأسها على الجدار