"رأسيكما" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeças
• a cabeça
• miolos
• as vossas
• vossa cabeça

Para quê arrancar cabeças, se eles não os podem ver?
ليس من الضروري أن تزيلا رأسيكما أمام الناس، فهي لا تراكم.

Vai ser bem rápido, sem dor... eu acertarei suas cabeças e jogarei seus corpos no buraco.
سيكون ذلك سريعا بالفعل ودون ألم ضربة في رأسيكما ثم سأرمي بجثتيكما في تلك الحفرة

Este dois que mencionei, serão decapitados, ...e as suas cabeças, serão colocadas em exposição!
اليوم سيتم قطع رأسيكما أمام بوابات القرية

Agora ponham-nas sobre a cabeça e saiam do carro.
الآن ضعا أيديكم وراء رأسيكما وأخرجا من السيارة

Se te estoirasse agora a cabeça, não poderias fazer nada.
بإمكاني أن أفجر رأسيكما ولا يسعكما القيام بشيء.

Mãos ao alto, ou rebento-vos os miolos!
إرفعوا أيديكم عالياً و إلا سأفجر رأسيكما

Enfiam-se lá, as vossas cabeças surgem entre as almôndegas, olham para o outro e dizem:
تدخلان إليه وتخرجان رأسيكما من بين كرات اللحم

Isso é apenas algo que criaram na vossa cabeça para se sentirem importantes.
إنه شّيء زرعتماه في رأسيكما لتشعرا أنكما مهمان.

Vou cortar as duas cabeças dessa cobra e gastarei mais do que um selo para dar cabo de vocês!
سأقطع رأسيكما وسأنفق أكثر من 6 دولارات للطوابع البريدية لتحطيمكما

Mãos por cima das cabeças!
قفا على قدميكما - ! ضعا يداكما على رأسيكما -

Não vos levei a lugar nenhum. Estamos nas vossas cabeças.
لم أذهب بكما لأي مكان، نحن داخل رأسيكما

Reparei que as vossas cabeças têm o mesmo formato.
لاحظت أن رأسيكما متشابهان

Não sou um rapaz, sou Arya Stark de Winterfell e se me tocardes, o meu pai porá as vossas cabeças em espetos.
أنا لست فتى أنا (آريا ستارك) من (وينترفل) إذا لمستما مني شعرة، سيخوزق أبي رأسيكما

Óptimo, óptimo. Enterrem as vossas cabeças.
حسناً، ادفنا رأسيكما

Se algo correr mal, não deixem cair a cabeça nem façam garatujas.
وجوه جامدة لا ترمشا أمام أعضاء المحاكمة إن لم تسر الأمور في صالحنا لا تحركا رأسيكما أو تضطربا في مقعديكما

Se te mexeres, estoiro-te a cabeça.
لو حركتما عضلة واحدة فسأضطر إلى نسف رأسيكما

A próxima vez que ouvir falar alguma coisa sobre vocês dois, rebento-vos a cabeça.
في المرة المقبلة التي أسمع فيها شيء عنكما، سأفجّر رأسيكما

Têm de pôr a cabeça a funcionar e arranjar uma explicação para isto.
أنتما الإثنان ستضطران إلى وضع رأسيكما معا لتلفقا قصة جيدة لي

Coloquem as suas mãos sobre a cabeça
إرفعا إيديكما وإلا فجرت رأسيكما, الآن

Se fizerem um ruído que seja, rebento-lhe com os miolos.
أصدروا صوتاً واحداً و سأنسف رأسيكما

E choquei a vossa cabeça uma contra a outra.
؟ -و صفعت رأسيكما ببعضهما