"رأسي على" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha cabeça
• minha cabeça no
• a cabeça a

Por favor tira-me daqui, a minha cabeça está quase a explodir.
يا إلهي من فضلكَ أنزلني إنّ رأسي على وشك الإنفجار

Poderia apoiar a minha cabeça no seu ombro, assim, para sempre.
يمكنني أن أريح رأسي على كتفك هكذا، إلى الأبد.

Ok, mas só estou a fazer isto para que as pessoas levem a minha cabeça a sério como actriz.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

Só precisas de me posicionar, pousar a minha cabeça no sofá, e eu trato do resto.
كل ما عليك هو ان تعينني ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي

Obrigado, preferia que me cortassem a cabeça a que ma examinassem.
شكراً ، أنا أفضل أن أقطع رأسي على أن يحرق

Se não me levares com ele, eu vou estourar a minha cabeça contra a parede
اذا لم تأخذنا معاً,سأحطم رأسي على الجدار

Me matarão e colocarão a minha cabeça numa lança.
وبعد ذلك يَقْتلُوني ويضعَون رأسي على رمح.

Além de me parecer que a minha cabeça está quase a explodir, eu estou porreiro.
بخلاف الشعور أن رأسي على وشك أن تنفجر فأنا بخير

Não vou colocar a minha cabeça no teu ombro.
وما خطب هذا؟ لن أضع رأسي على كتفك

De certa maneira, costurar a minha cabeça aos teus ombros uniu-nos.
بالشكل، الذي تمّ خياطة رأسي على كتفك قرّبنا لبعضنا.

Incendeio a minha cabeça antes de dançar o conga.
افضل ان يشعل احدهم النيران في رأسي على ان ارقص الكونجا

O meu querido irmão quer a minha cabeça numa bandeja e ter a coroa papal na dele.
أخي العزيز يُريدُ رأسي على طَبَق و يريد أن يضع تاج البابويّة على رأسه

Desprezava-me também, queria a minha cabeça numa bandeja.
و احتقرني أيضاً , لدرجة أنّه أراد رأسي على طبق

A SKIRT_RUSSEL colou a minha cabeça no corpo de uma avestruz.
قامت "سكيرت راسل" للتو بوضع صورة رأسي على جسم نعامة

A cada pancada na minha cabeça no pavimento uma pergunta ecoava na minha cabeça e até hoje persegue-me: "Será que é assim que tudo vai acabar?"
ومع كل صفعة في رأسي على الإسمنت، سؤال تردد في ذهني ومازال يلاحقني حتى اليوم: "هل ستكون هذه نهاية كل شيء؟؟"

Tu queres que eu coloque a minha cabeça no teu ombro? O que há de mal nisso?
تريد مني أن أضع رأسي على كتفك فحسب.

Prefiro que me rebente a cabeça a trazer-me de volta a este sítio.
أَفضُل أن تحطم رأسي على أن أعود لذلك المكان

Tenho a cabeça a prémio, Larry.
رأسي على طاولة التقطيع, لاري