"رأسي و" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça e
• minha cabeça

"Explosões na cabeça e pessoas a tentar matar.
'انفجارات في رأسي و بعض الناس يحاول القتل

Tinha um colar cervical de Thomas e sacos de areia dos dois lados da cabeça e via o mundo através de um espelho suspenso acima da minha cabeça.
كانت لي دعامة للعنق وأكياس على جانبي رأسي و شاهدت عالمي من خلال مرآة كانت معلقة فوق رأسي.

Iniciar um motim, apanhar na cabeça, e perder o meu emprego? Não, obrigada.
و بدء شجار و أحظى بجرح فى رأسي و طردى من العمل ؟

E outra entrou hoje na minha cabeça. Bem aqui. E ainda nem saiu.
اليوم دخلت رصاصة أخرى رأسي و لم تخرج لحد الآن

Pegue nessa faca, corte-me a cabeça e coza-a se eu estiver errada.
امسكوا باليكين، و شرَحوا رأسي و اسلقوها إن كنت مخطئة.

Agora, vamos tirar isto da minha cabeça e vou prosseguir com a minha vida.
و الآن ، أخرجي ذاك الشئ من رأسي و دعيني أعيش حياتي

Então dás-me um tiro na cabeça, e o Sipio dá-te um tiro na cabeça.
أنت ستطلق علي النار في رأسي و هم سيطلقوا عليك في الرأس

Puseram-me um saco na cabeça e atiraram-me para uma cela com um chão de terra e sem janelas.
وضعوا كيساً على رأسي و قذفوا بي إلى زنزانة ذات أرضية قذرة و بلا نوافذ

Eu tenho esse som na minha cabeça e eu estou tentando colocá-lo para fora.
لدي هذا الصوت في رأسي و انه يحاول الخروج

Sabes... acho que me acostumei a baixar a cabeça e a fazer o meu trabalho.
اعتقد انني فقط تعودت ان انكس رأسي و انفذ العمل

Tenho uma arma apontada à cabeça, e você tem outra.
لديك مسدس تصوبه على رأسي و أنا لدي واحد على رأسك

Eis o que se passa, hã, eu tentei-o, tipo, de cinco maneiras diferentes na minha cabeça e...
هنا الأمر لقد حاولت فيها بخمس طرق مختلفة في رأسي و

Se fosse a CIA, esperavam até eu sair daqui, enfiavam-me um saco preto na cabeça e mandavam-me para Washington.
لو كانت الاستخبارات لكانوا انتظروا حتى أترك المبنى و وضعوا كيساً على رأسي و سلموني لواشنطن

Entro na sala do portal, viro a cabeça, e durante uma fracção de segundo, fico a pensar onde raio está ele.
فأدخل إلى غرفة البوابة و أدير رأسي و هنالك، و لجزء من الثانية

Já vi o filme todo na minha cabeça, e é muito excitante.
لديّ فيلم كامل يلعب في رأسي و إنه مثير للغاية

Durante o jogo todo bateu-me na cabeça e chamou-me de menina, porque não o defendi durante as lutas com os outros adeptos.
لقد ظل يضربني على مؤخرة رأسي و يدعوني بالفتاة لأنني لم أدافع عنهُ

Dou-te $100 para me trazeres uma aspirina, porque a minha cabeça e o meu ombro estão a matar-me.
سأعطيك 100 دولار, وتعطيني بعض الأسبيرين. لأن رأسي و كتفي يقتلاني. حقاً؟

Só verá o Inferno quando penetrar na minha cabeça. Tiver os meus pesadelos.
لن تروا الجحيم حتى ترون ما بداخل رأسي و أن تحلموا بكوابيسي