"رأس ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• cabeça daquele
• cabeça do
• além disso
• cabeça deste
• cabeça desse

Não, só na cabeça daquele "troll".
لا فقط اضرب به رأس ذلك العملاق

Rebentei com a cabeça daquele sacana negro.
كنت سأفجر رأس ذلك الاسود اللعين

Tomarás Cartago e trar-me-ás a cabeça daquele coxo.
ستُعيد قرطاج و ستجلب لي رأس ذلك الأعرج

Posso entregar-lhe a cabeça do cabrão numa bandeja, se quiser.
استطيع ان اسلمك رأس ذلك السافل ... علىطبق كبير،اذااردت.

E agora há uma unha, em que a cabeça do homem porque ele retornou no mesmo dia que você apareceu?
و الآن هناك مسمار في رأس ذلك الشاب لأنه اختفى في نفس اليوم الذي أتيت فيه؟

além disso, partilhou a obsessão pelo assassino da irmã com o mundo, por isso são poucas as pessoas que não conhecem o seu ponto fraco.
على رأس ذلك فقد شارك اهتمامه بقاتل أخته حياته كلها لذا هناك الكثير من الناس

Passei às últimas 48 horas a traçar um perfil do suspeito, e acredita, entrar na cabeça deste tipo não tem sido divertido.
لقد قضيت الثمانى و الأربعون ساعة الأخيرة فى إنشاء ملف صور لمتهمين محتملين حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

O Carniceiro de Bay Harbour. Dêem-me uma oportunidade de meter uma bala na cabeça desse cabrão.
سفّاح مرفأ الخليج، امنحني فرصة واحدةً وسأنسف رأس ذلك الحقير

Vou esmagar a cabeça daquele idiota.
سأضعه في رأس ذلك الوغد

Vou arrancar a cabeça daquele homem.
أنا سوف... أمزق رأس ذلك الرجل.

Se e quando derrotarmos Átila, voltarei para cortar a cabeça daquele traidor.
و متى ماهزمنا (اتيلا) .سأعود و اقتلع رأس ذلك الخائن

E a primeira a rolar é a cabeça daquele merdas do Ciro di Marzio.
أول من يتهادى... هو رأس ذلك اللعين (شيرو دي مارزيو)

A cabeça daquele tipo?
رأس ذلك الشخص؟

Neste último caso, trouxe a cabeça do pobre foragido que matou.
آخر قضية، أحضر رأس ذلك المسكين الخارج عن القانون الذي قتله

Nem sequer tentaste impedir-me de rebentar a cabeça do puto.
لم تحاول حتى أن توقفني من شق رأس ذلك الفتى

Trá-los a todos. Quero a cabeça do sacana.
بلغ الجميع، أريد رأس ذلك اللعين

Mas, e se além disso, no pior dos cenários, o reactor não conseguir água suficiente para resfriar o núcleo?
، لكن ماذا لو كان على رأس ذلك الضرر لم يكُن بإستطاعة المُفاعل أن يحصل على القدر الكافي من المياه لتبريد قلبه ؟

E além disso, ele tem um director fraco a bater-lhe com uma investigação.
وعلى رأس ذلك لديه بعض ضعيف الشخصية... محافظ صفعة له قيد التحقيق.

O que deu na cabeça deste padre de merda?
ماذا حدث بداخل رأس ذلك الكاهن اللعين؟

- De nada. Mais uma vez e vou arrancar a cabeça desse urso, de novo!
حسناً، إفعل ذلك مرة أخرى وسأقطع رأس ذلك الدب مجدداً.

Quero pregar a cabeça desse sacana ao passeio por baixo do cartaz que diz "Ellen Aim".
أريد أن أعلّق رأس ذلك الوغد على اللافتة التي كتب عيها اسم "آلين إيم"