| Agora estes russos têm uma hipótese de um Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | هؤلاء الروس قد سنحت لهم الفرصة لقضاء عيد رأس سنة سعيد |
| Finalmente, quero desejar-vos um feliz natal, e um Feliz Ano Novo, e, Sr. Presidente, deixo a palavra! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Feliz Ano Novo! Feliz Ano Novo a todos! | Open Subtitles | رأس سنة سعيد رأس سنة سعيد عليكم جميعا |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| - Feliz Natal. - Por favor, não me bata. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد ، يا هنرى - من فضلك ، لا تضربنى - |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| - Feliz Ano Novo, pai. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد يا أبي |
| Feliz Ano Novo para ti também. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد, لك أيضاً |
| - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | بخير رأس سنة سعيد |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| - Feliz Ano Novo, Scotty. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد يا سكوتي |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد . |
| - Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | -عيد رأس سنة سعيد . |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد |
| Feliz Ano Novo. | Open Subtitles | رأس سنة سعيد. |
| - Feliz Natal. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 