"رأس قائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• topo da lista de
• topo de
• na lista de

O teu pai foi posto no topo da lista de transplantes.
لقد انتقل والدكِ على رأس قائمة عمليات الزرع

Ele foi movido para o topo da lista de transplantes.
تم نقله إلى رأس قائمة الزراعة.

Hightower estava há um tempo, no topo da lista de suspeitos do assassínio de Johnson.
العميلة (هايتاور) على رأس قائمة المشتبه بهم القصيرة في قتل (جونسون) لفترة

Iluminar a toca é realmente o topo de suas prioridades?
هل دهان المنزل فعلا كان رأس قائمة أولوياتك ؟

O teu nome é o primeiro na lista de reforços do ES.W.A.T.
فإسمكِ علي رأس قائمة تعزيزات فرقة إيسوات البشرية

"E Deus sangrou" permaneceu sete semanas no topo da lista de livros mais vendidos do New York Times.
وظل كتاب "ونزف الإله" سبعة أسابيع بأكملها... على رأس قائمة كتب "نيويورك تايمز" الأكثر مبيعاً.

- E Waters, Tenente da Armada, está no topo da lista de suspeitos.
على رأس قائمة المشتبه بهم

E, posso dizer-lhe que a sua licitação está no topo de uma muito pequena lista de propostas competitivas.
ويمكنني أن أخبرك أن عرضك على رأس قائمة قصيرة للغاية من العروض المنافسة

Quando estava na Divisão, a mãe dela estava no topo de todas as listas de Observadores que havia.
حين كنتُ بـ"القسم"، كانت أمكِ على رأس قائمة المطلوبين.

Agora podes estar na lista de tormento eterno do chefe comigo.
الآن أنت على رأس قائمة الرئيس للعذاب الأبدي معي

A compulsão para comprar o remanescente dos marcos culturais de uma história cinematográfica, não está exactamente em primeiro lugar na lista de prioridades do município de Haplin.
الإلزم بشراء بقايا اللافتات الثقافية من التاريخ الغابر ليس على رأس قائمة الأولويات في مجتمع (هابلين)