"رأنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nos viu
• viu-nos
• nos vê
• nos vir
• nos vêem

Ninguém nos viu, mas quem sabe o que as câmaras filmaram.
لا أحد رأنا ، ولكن لا احد يعلم بما رأوة فى الكاميرات

- E se alguém nos viu?
ماذا لو أنّ شخص ما رأنا ؟ لا أعلم

Ele viu-nos no meu apartamento há duas noites e seguiu-te de lá até aos túneis.
لقد رأنا معاً في شقتي منذ ليلتين وعندها تعقبك للأنفاق من هناك

Ele viu-nos juntas na noite da SWAT. Ele tem estado a seguir-me.
هولدن رأنا معاً في الليلة التي داهمتنا قوات التدخل السريع

E se alguém nos vê?
هيا ، سنتأخر ماذا إذا رأنا أحدهم؟

Mas e se alguém nos vir?
و لكن ماذا لو رأنا شخص ما ؟

- Vão-se passar se nos vêem a falar.
إن موكلي سيخاف إن رأنا نتحدث سوية عذراً

Foi ela quem nos viu e não vai contar nada.
لقد كانت ذلك الذي رأنا و هي لم تقل شيءً

Aria, significa que alguém nos viu ontem à noite.
أريا,هذا يعنيان احدهم رأنا ليله امس

Quem nos viu lá atrás... Morreu.
أيا كان من رأنا هٌناك ، لقد ماتوا

Achas que ele nos viu?
هل تعتقد انه رأنا

Yo, meu, achas que ele nos viu?
تعتقد أنه رأنا ؟

Se nos viu, lá se vai a ocultação de Atlantis.
إن رأنا فسينكشف أمر أتلانتيس.

O Brady viu-nos a fazer sexo! Marquei-o para a vida!
رأنا (برايدي) ونحن نمارس الجنس لقد جرحته لمدى الحياة

Rach, ele viu-nos.
ريتش، لقد رأنا قبل قليل

Merda. Merda, ele viu-nos.
تباً ، تباً ، لقد رأنا

Ace, ele viu-nos!
سحقاًو لقد رأنا.

Vamos embora. Ele viu-nos. Vamos.
هيا , هو رأنا , لنذهب

-Bem, e se alguém nos vê?
حسناً , ماذا لو رأنا أحد ما ؟

- Não. E se alguém nos vê? E depois?
لا, ماذا ان رأنا احد او - !

Se ele nos vir, estamos mortas.
سيقتلنا لو رأنا

Achas que o Frank vai ficar com ciúmes se nos vir assim?
هل تظنين ان (فرانك) سيغار لو رأنا على هذا الوضع؟

Se os Borodins nos vêem juntos, somos mortos, e a minha morte não vai ser boa.
أذا رأنا (بورودين) معاً فسوف يقتلنا وانا لا أود هذا