"رأها" - Traduction Arabe en Portugais

• viu
• vê-la
• visto
• viu-a
• viram

Como estava ela quando o Padre Merrin a viu?
كيف كانت حالتها عندما رأها الاب مارين ؟

Não, mas Schillinger diz que a viu fazê-lo.
وحدَها كلمَة شيلينجَر قالَ أنهُ رأها تقتُلُه تباً لشيلينجَر

uma nave mãe... que toda a gente viu, mas que na realidade não estava lá porque ela inventou tudo.
التي رأها الجميع لكنها لم تكن هناك حقاً لأنها أخترعت ذالك

Aparentemente, o senhor foi o último a vê-la viva.
على مايبدو، أنّك كنت آخر شخصٍ رأها على قيد الحياة

Como se pudesse ter visto remotamente tudo deste lado.
كما لو أنه بطريقة ما رأها عن بعد من هذا الجانب

Primeiro, viu-a a comprar um presente numa loja exclusiva para homens.
في البداية, رأها تقوم بشراء هدية من محل خاص بالرجال

Agora todos os sócios principais viram e as pessoas estão furiosas.
.لقد كانت سريّة ،الآن , كلُّ شريكٍ كبير رأها .والناس غاضبة

Foi então que ele viu o presente que a viu comprar.
وعندها لاحظ الهدية التي رأها وهي تشتريها

Sim, desde o momento em que ele a viu, soube que ela era a cortina de fumo que ele procurava.
أجل من اللحظة التي رأها عرف أنها السيدة المدخنةالتي كان يبحث عنها

Ele está a enviar a foto da mãe por toda a internet, a perguntar se alguém a viu.
يرسل صورتها في جميع أنحاء الشبكة يسأل إن رأها أحداً يتوقع منا أن نجدها

Só porque alguém diz que viu uma múmia, não quer dizer que viu mesmo Eu sei o que vi.
فقط لأنّ شخصاً ما قال بأنّه رأى مومياء فهذا لا يعني أنّهم رأها في الحقيقة

O nosso palpite é que ele a viu entrar e fechou a porta atrás dela.
تخميننا انه رأها تدخل و من ثم ركل الباب ملاحقا اياها

Viram-na a vir para casa a noite passada e depois disso ninguém a viu, até que o carteiro abriu a porta e encontrou o corpo.
رأها الجيران عائدة إلي المنزل .. الليلة الماضية, وبعد ذلك .. لم يراها أحد مرة أخري .. حتي ساعي البريد قام بفتح الباب و

O que significa que ninguém a viu sair, por isso não podemos localizar o carro dela.
وهذا يعني لا أحد رأها تغادر ولا نستطيع تتبع سيارتها

Quando Actéon a viu a tomar banho, transformou o pobre coitado num veado e libertou os seus próprios cães atrás dele.
عندما رأها تستحم، حولت اللقيط المسكين إلى أيل وتركت كلابهم تأكله

Ele foi o único a vê-la e... ele o e meu pai não se falam desde então.
هو كان الوحيد الذي رأها و هو و والديّ لم يتحدثا مع بعضهما منذ ذلك الوقت

Foste o último a vê-la viva e isso torna-te suspeito.
أنت كنت آخر من رأها حية وهذا يجعلك مشتبه به

Pensei que, uma vez que és o melhor amigo dele, e és o único que chegou a vê-la...
إعتقدت أنك صديقة المفضل و انت الوحيد الذي رأها فى الحقيقة

Mas ele era um macaco louco naquele tempo, e a fada que disse ter visto era uma ovelha malhada, com seis chifres.
لكنه كان ثملاً جدا آنذاك والجنية التي يزعم أنه رأها اتضح انه خروف أبقع

Preferia que a tivesse visto e desviado.
أفضل ان اقول انه قد رأها وانعطف عبر 3 مرات للتوقف

Alguém deve ter visto ou ouvido alguma coisa.
لابد من ان شخص ما قد رأها او سمع شيء ما عنها

Ele viu-a junto ao autocarro, tirou imadiatamente uma pena do seu bolso... e tentou encontrar algo para escrever.
رأها تدخل الي الحافلة اخرج على الفور قلماً من جيبه وحاول ايجاد شيئاً ليكتب عليه

Enquanto a ADI testava a precisão do Pré-crime, ninguém foi julgado pelos crimes que os Pré-cogs viram.
. لم يحاكم أحد إطلاقا على الجرائم التي رأها المتنبؤن